
شركة SALMON ROBOTICS LIMITED هي شركة للتكنولوجيا المالية تطوّر خدمات مصرفية رقمية وخدمات تمويل للمستهلكين في الفلبين من خلال علامتي Salmon Group وSalmon Bank. تشمل خدماتها منتجات الودائع، والإقراض الاستهلاكي، وحلول الدفع ورموز الاستجابة السريعة، إلى جانب خدمات تُقدَّم عبر بنك ريفي مرخّص. وتجمع الشركة بين الخبرة المالية والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات لتعزيز الأمان وتحسين تجربة العملاء ودعم وصول أكثر شمولًا إلى الخدمات المالية. كما يشمل عملها إقامة شراكات مع تجار التجزئة وشبكات الدفع، مع التركيز على تقديم خدمات موثوقة ومنتجات مالية سهلة الاستخدام للمستهلكين الفلبينيين. ويضم فريقها خبرات في مجالي التمويل والتكنولوجيا، بينما تعمل الشركة على تطوير الخدمات المالية الرقمية وتوسيع نطاقها.
كاتب إعلانات بالتاغالوغ والسيبيونو
أنشئ وطوّر محتوى التسويق والمنتجات والدعم بالتاغالوغ والسيبيونو لمنصة سالمون المالية في جنوب شرق آسيا. تولَّ مسؤولية جودة المحتوى الفلبيني وأسلوبه وتوطينه.
الوصف
- اكتب محتوى بالتاغالوغ والسيبيونو للتسويق والمواقع الإلكترونية والمنتجات والتجارب داخل التطبيق، بما في ذلك الإشعارات والإعلانات.
- قرّر ما إذا كان الأنسب ترجمة النصوص الإنجليزية الحالية أو إعادة صياغتها أو إبقاؤها بالإنجليزية.
- كيّف النبرة ومستوى اللغة بما يلائم الجمهور في المناطق المختلفة.
- وسّع المحتوى بالسيبيونو مع وصول المنتج إلى مناطق جديدة.
- تعاون مع فرق التسويق والمحتوى والمنتجات لصياغة موجزات العمل وتسليم المهام في موعدها.
- ضع معايير جودة المحتوى باللغة الفلبينية والتزم بها، بما يشمل تحسين المواد المنشورة بالفعل.
- راجع المحتوى باللغة الفلبينية قبل إطلاقه، وقدّم مراجعات مساندة لأعمال الكتّاب الآخرين.
- أنشئ مسرد اللغة الفلبينية وإرشادات أسلوب متوافقة مع العلامة التجارية وحافظ عليهما.
- حدّد صوت سالمون بالتاغالوغ والسيبيونو، وقدّم المشورة للفرق بشأن الفروق اللغوية بين المناطق.
- أدر المهام من مرحلة الموجز حتى النشر، واتخذ قرارات لغوية مستقلة.
- أرسِ الأساس لوظيفة متخصصة باللغة الفلبينية قد تتطور إلى فريق صغير.
المتطلبات
- إتقان التاغالوغ والسيبيونو (البيسايا) بمستوى اللغة الأم أو ما يقاربه، مع ضرورة الطلاقة في السيبيونو منذ البداية.
- إجادة الإنجليزية، بما في ذلك القدرة على فهم موجزات العمل واكتشاف المحتوى غير الملائم للجمهور الفلبيني.
- خبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في الكتابة بالتاغالوغ أو السيبيونو ضمن فريق شركة، مع أعمال منشورة لمناقشتها.
- حُكم تحريري سليم، والقدرة على اتخاذ قرارات مستقلة وتقييم الجودة وتقديم ملاحظات واضحة.
- فهم كيفية استخدام الناس في الفلبين للمنتجات والتطبيقات المالية.
- خبرة في إعداد المسارد أو أدلة الأسلوب أو إرشادات نبرة الصوت أو المساهمة فيها.
- خبرة عملية بأدوات التوطين مثل Lokalise أو Phrase أو Smartling أو Crowdin.
- خبرة في استخدام Figma.
- التفرغ خلال ساعات التعاون الأساسية من 12:00 ظهرًا إلى 6:00 مساءً بتوقيت مانيلا (UTC+8).
المزايا
- عمل عن بُعد بالكامل، مع ساعات تعاون أساسية من 12:00 ظهرًا إلى 6:00 مساءً بتوقيت مانيلا (UTC+8).
- أدوات ومعدات توفرها الشركة.
- دعم للتأمين الطبي لك ولعائلتك عبر المساهمة في التكلفة أو التعويض عنها، بحسب الموقع ووفق حدود السياسة.
- إمكانية الاستفادة من اختصاصي دعم للصحة النفسية داخل الشركة.
- 22 يوم إجازة، والعطلات الرسمية في الفلبين، و15 يومًا للإجازة المرضية.
- فرص للتعلم وتبادل الخبرات عبر لقاءات الخبراء الداخلية والمؤتمرات الخارجية والمشاركات كمتحدثين والمنشورات المتخصصة.
- رحلات مدفوعة من الشركة إلى مانيلا للقاء فريقك والعمل معه حضوريًا.
- قد تحصل الفرق عالية الأداء على أسبوع مخصص في منزل على شاطئ في جنوب شرق آسيا.
- صاحب عمل يوفّر تكافؤ الفرص.
- ترتيبات عمل مرنة.
وظائف ذات صلة
لم يتم العثور على وظائف
جرّب تعديل عوامل التصفية أو مسحها للعثور على المزيد من الفرص.