SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED là một công ty công nghệ tài chính phát triển các dịch vụ ngân hàng số và tài chính tiêu dùng tại Philippines thông qua các thương hiệu Salmon Group và Salmon Bank. Các sản phẩm của công ty bao gồm tiền gửi, cho vay tiêu dùng, giải pháp thanh toán và mã QR, cùng các dịch vụ được cung cấp thông qua một ngân hàng nông thôn được cấp phép. Công ty kết hợp tài chính, công nghệ, trí tuệ nhân tạo và phân tích dữ liệu để tăng cường bảo mật, cải thiện trải nghiệm khách hàng và hỗ trợ khả năng tiếp cận các dịch vụ tài chính theo hướng toàn diện hơn. Công ty cũng hợp tác với các nhà bán lẻ và mạng lưới thanh toán, tập trung vào dịch vụ đáng tin cậy và các sản phẩm tài chính trực quan dành cho người tiêu dùng Philippines. Đội ngũ quy tụ chuyên môn về tài chính và công nghệ trong quá trình xây dựng và mở rộng các dịch vụ tài chính số.

Chuyên viên viết nội dung tiếng Tagalog và Cebuano

Sáng tạo và hoàn thiện nội dung tiếp thị, sản phẩm và hỗ trợ bằng tiếng Tagalog và Cebuano cho nền tảng fintech Salmon tại Đông Nam Á. Phụ trách chất lượng, phong cách và bản địa hóa nội dung tiếng Philippines.

Mô tả

  • Viết nội dung tiếng Tagalog và Cebuano cho hoạt động tiếp thị, trang web, sản phẩm và trải nghiệm trong ứng dụng, bao gồm thông báo và quảng cáo.
  • Quyết định nên dịch nội dung tiếng Anh hiện có, viết lại hay giữ nguyên bằng tiếng Anh.
  • Điều chỉnh giọng điệu và cách dùng ngôn ngữ phù hợp với người đọc ở các vùng miền khác nhau.
  • Phát triển nội dung tiếng Cebuano khi sản phẩm mở rộng sang các khu vực mới.
  • Phối hợp với các nhóm Tiếp thị, Nội dung và Sản phẩm để xây dựng bản yêu cầu và hoàn thành công việc đúng hạn.
  • Thiết lập và duy trì tiêu chuẩn chất lượng cho nội dung tiếng Philippines, bao gồm cải thiện tài liệu đã xuất bản.
  • Rà soát nội dung tiếng Philippines trước khi phát hành và hỗ trợ rà soát bài viết của các cây bút khác.
  • Xây dựng và duy trì bảng thuật ngữ tiếng Philippines cùng hướng dẫn phong cách phù hợp với thương hiệu.
  • Định hình giọng điệu tiếng Tagalog và Cebuano của Salmon, đồng thời tư vấn cho các nhóm về sắc thái ngôn ngữ vùng miền.
  • Quản lý công việc từ khâu nhận yêu cầu đến khi xuất bản và tự đưa ra quyết định về ngôn ngữ.
  • Xây dựng nền tảng cho một bộ phận nội dung tiếng Philippines có thể phát triển thành một nhóm nhỏ.

Yêu cầu

  • Sử dụng tiếng Tagalog và Cebuano (Bisaya) ở trình độ bản ngữ hoặc gần bản ngữ; cần thành thạo tiếng Cebuano ngay từ đầu.
  • Có năng lực tiếng Anh tốt, bao gồm khả năng hiểu bản yêu cầu và nhận biết nội dung không phù hợp với người Philippines.
  • Có ít nhất ba năm kinh nghiệm viết chuyên nghiệp bằng tiếng Tagalog hoặc Cebuano trong một nhóm tại doanh nghiệp, cùng các sản phẩm đã xuất bản để trao đổi.
  • Có năng lực biên tập vững vàng, khả năng tự đưa ra quyết định, đánh giá chất lượng và phản hồi rõ ràng.
  • Hiểu cách người dân Philippines sử dụng các sản phẩm và ứng dụng tài chính.
  • Có kinh nghiệm xây dựng hoặc đóng góp vào bảng thuật ngữ, cẩm nang phong cách hoặc hướng dẫn về giọng điệu thương hiệu.
  • Có kinh nghiệm thực tế với các công cụ bản địa hóa như Lokalise, Phrase, Smartling hoặc Crowdin.
  • Có kinh nghiệm sử dụng Figma.
  • Có thể làm việc trong khung giờ cộng tác chính, từ 12:00 đến 18:00 theo giờ Manila (UTC+8).

Phúc lợi

  • Làm việc hoàn toàn từ xa, với khung giờ cộng tác chính từ 12:00 đến 18:00 theo giờ Manila (UTC+8).
  • Công ty cung cấp công cụ và thiết bị làm việc.
  • Hỗ trợ bảo hiểm y tế cho bạn và gia đình thông qua đồng chi trả hoặc hoàn trả chi phí, tùy theo địa điểm và giới hạn của chính sách.
  • Được tiếp cận chuyên viên hỗ trợ sức khỏe tinh thần nội bộ.
  • 22 ngày nghỉ phép, các ngày nghỉ lễ tại Philippines và 15 ngày nghỉ ốm.
  • Cơ hội học hỏi và chia sẻ chuyên môn qua các buổi gặp gỡ chuyên gia nội bộ, hội nghị bên ngoài, sự kiện diễn thuyết và ấn phẩm trong ngành.
  • Các chuyến đi do công ty tài trợ đến Manila để gặp gỡ và làm việc trực tiếp với nhóm.
  • Các nhóm có thành tích cao có thể được thưởng một tuần tại nhà nghỉ ven biển ở Đông Nam Á.
  • Nhà tuyển dụng bình đẳng về cơ hội.
  • Sắp xếp công việc linh hoạt.

Việc làm liên quan

Không tìm thấy việc làm

Hãy thử điều chỉnh hoặc xóa bộ lọc để tìm thêm cơ hội.