SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED
11 – 50 Mitarbeitende
BeratungLogistikVersicherungen
SALMON ROBOTICS LIMITED ist ein Finanztechnologieunternehmen, das auf den Philippinen über die Marken Salmon Group und Salmon Bank digitale Bank- und Verbraucherkreditdienstleistungen entwickelt. Das Angebot umfasst Einlagenprodukte, Verbraucherkredite, Zahlungs- und QR-Lösungen sowie Dienstleistungen, die über eine lizenzierte ländliche Bank erbracht werden. Das Unternehmen verbindet Finanzen, Technologie, künstliche Intelligenz und Datenanalyse, um die Sicherheit zu stärken, das Kundenerlebnis zu verbessern und einen inklusiveren Zugang zu Finanzdienstleistungen zu ermöglichen. Zum Tätigkeitsbereich gehören auch Partnerschaften mit Einzelhändlern und Zahlungsnetzwerken, wobei der Fokus auf zuverlässigem Service und intuitiven Finanzprodukten für philippinische Verbraucher liegt. Das Team vereint Fachwissen aus den Bereichen Finanzen und Technologie, während es digitale Finanzdienstleistungen aufbaut und erweitert.

Tagalog- und Cebuano-Texter:in

Erstelle und überarbeite Marketing-, Produkt- und Supportinhalte auf Tagalog und Cebuano für Salmons Fintech-Plattform in Südostasien. Verantworte die Qualität, den Stil und die Lokalisierung philippinischsprachiger Inhalte.

Beschreibung

  • Verfasse Texte auf Tagalog und Cebuano für Marketing, Websites, Produkte und In-App-Erlebnisse, darunter Benachrichtigungen und Anzeigen.
  • Entscheide, ob bestehende englische Texte übersetzt, neu formuliert oder auf Englisch belassen werden.
  • Passe Ton und Sprachregister an Zielgruppen in verschiedenen Regionen an.
  • Baue die Cebuano-Inhalte aus, wenn das Produkt in neue Regionen expandiert.
  • Arbeite mit den Marketing-, Content- und Produktteams zusammen, um Briefings zu gestalten und Aufgaben fristgerecht abzuschließen.
  • Lege Qualitätsstandards für Inhalte auf philippinischen Sprachen fest und halte sie ein, einschließlich der Verbesserung bereits veröffentlichter Materialien.
  • Prüfe Inhalte auf philippinischen Sprachen vor der Veröffentlichung und übernimm bei Bedarf Gegenprüfungen für andere Autor:innen.
  • Entwickle und pflege das Glossar für philippinische Sprachen sowie markengerechte Stilrichtlinien.
  • Entwickle Salmons Stimme auf Tagalog und Cebuano und berate Teams zu regionalen sprachlichen Besonderheiten.
  • Betreue Aufträge vom Briefing bis zur Veröffentlichung und triff eigenständig sprachliche Entscheidungen.
  • Schaffe die Grundlage für einen Bereich für philippinische Sprachen, aus dem sich möglicherweise ein kleines Team entwickelt.

Anforderungen

  • Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Tagalog und Cebuano (Bisaya); Cebuano-Kenntnisse sind von Anfang an erforderlich.
  • Gute Englischkenntnisse, einschließlich der Fähigkeit, Briefings zu verstehen und Inhalte zu erkennen, die für ein philippinisches Publikum nicht geeignet sind.
  • Mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Schreiben auf Tagalog oder Cebuano in einem Unternehmensteam sowie veröffentlichte Arbeitsproben, über die du sprechen kannst.
  • Fundiertes redaktionelles Urteilsvermögen, die Fähigkeit zu selbstständigen Entscheidungen und zur Qualitätsbewertung sowie klares Feedback.
  • Verständnis dafür, wie Menschen auf den Philippinen Finanzprodukte und Apps nutzen.
  • Erfahrung mit der Erstellung oder Mitarbeit an Glossaren, Styleguides oder Tonalitätsrichtlinien.
  • Praktische Erfahrung mit Lokalisierungstools wie Lokalise, Phrase, Smartling oder Crowdin.
  • Erfahrung im Umgang mit Figma.
  • Verfügbarkeit während der zentralen Zusammenarbeitzeiten von 12:00 bis 18:00 Uhr Manila-Zeit (UTC+8).

Zusatzleistungen

  • Vollständig ortsunabhängige Arbeit mit zentralen Zusammenarbeitszeiten von 12:00 bis 18:00 Uhr Manila-Zeit (UTC+8).
  • Vom Unternehmen bereitgestellte Tools und Arbeitsausstattung.
  • Unterstützung bei der Krankenversicherung für dich und deine Familie durch Mitfinanzierung oder Erstattung, abhängig vom Standort und vorbehaltlich der Versicherungsgrenzen.
  • Zugang zu einer internen Fachkraft für psychische Gesundheit.
  • 22 Urlaubstage, philippinische Feiertage und 15 Krankheitstage.
  • Möglichkeiten, Wissen zu erwerben und weiterzugeben – bei internen Expert:innentreffen, externen Konferenzen, Vorträgen und Fachpublikationen.
  • Vom Unternehmen finanzierte Reisen nach Manila, um dein Team persönlich zu treffen und mit ihm zu arbeiten.
  • Leistungsstarke Teams können eine eigene Woche in einem Strandhaus in Südostasien erhalten.
  • Arbeitgeber mit Chancengleichheit.
  • Flexible Arbeitsmodelle.

Ähnliche Stellen

Keine Stellen gefunden

Passe deine Filter an oder lösche sie, um weitere Möglichkeiten zu finden.