
SALMON ROBOTICS LIMITED je fintech tvrtka koja na Filipinima razvija usluge digitalnog bankarstva i potrošačkog financiranja putem brendova Salmon Group i Salmon Bank. Njezina ponuda uključuje depozitne proizvode, potrošačko kreditiranje, platna i QR rješenja te usluge koje pruža licencirana ruralna banka. Tvrtka objedinjuje financije, tehnologiju, umjetnu inteligenciju i analitiku podataka kako bi ojačala sigurnost, poboljšala korisničko iskustvo i podržala uključiviji pristup financijskim uslugama. Njezino poslovanje obuhvaća i partnerstva s trgovcima na malo i platnim mrežama, uz naglasak na pouzdanu uslugu i intuitivne financijske proizvode za filipinske potrošače. Tim okuplja stručnjake za financije i tehnologiju dok gradi i proširuje digitalne financijske usluge.
Copywriter za tagalog i cebuano
Izrada i dorada marketinškog, proizvodnog i korisničkog sadržaja na tagalogu i cebuanou za fintech platformu Salmon u jugoistočnoj Aziji. Vođenje kvalitete, stila i lokalizacije sadržaja na filipinskim jezicima.
Opis
- Pisati tekstove na tagalogu i cebuanou za marketing, web-stranice, proizvode i sadržaje u aplikaciji, uključujući obavijesti i oglase.
- Odlučiti hoće li se postojeći tekst na engleskom prevesti, preraditi ili ostaviti na engleskom.
- Prilagoditi ton i registar jezika publici u različitim regijama.
- Razvijati sadržaj na cebuanou kako se proizvod bude širio u nove regije.
- Surađivati s marketinškim, sadržajnim i proizvodnim timovima na oblikovanju zadataka i pravodobnoj isporuci rada.
- Postavljati i održavati standarde kvalitete sadržaja na filipinskim jezicima, uključujući poboljšavanje već objavljenih materijala.
- Pregledavati sadržaj na filipinskim jezicima prije objave i po potrebi pregledavati tekstove drugih autora.
- Izrađivati i održavati pojmovnik filipinskih jezika te smjernice za stil usklađene s brendom.
- Oblikovati Salmonov glas na tagalogu i cebuanou te savjetovati timove o regionalnim jezičnim posebnostima.
- Voditi zadatke od briefa do objave i samostalno donositi jezične odluke.
- Postaviti temelje za funkciju usmjerenu na filipinske jezike koja bi se mogla razviti u manji tim.
Zahtjevi
- Izvrsno ili gotovo izvrsno poznavanje tagaloga i cebuanoa (bisayanskog); tečno poznavanje cebuanoa potrebno je od početka.
- Dobro poznavanje engleskog, uključujući sposobnost razumijevanja briefova i prepoznavanja sadržaja koji neće odgovarati filipinskoj publici.
- Najmanje tri godine profesionalnog pisanja na tagalogu ili cebuanou u sklopu tima neke tvrtke te objavljeni radovi o kojima možete razgovarati.
- Dobra urednička prosudba, samostalnost u donošenju odluka, sposobnost procjene kvalitete i davanja jasnih povratnih informacija.
- Razumijevanje načina na koji ljudi na Filipinima koriste financijske proizvode i aplikacije.
- Iskustvo u izradi pojmovnika, stilskih priručnika ili smjernica za ton komunikacije, odnosno doprinos njihovoj izradi.
- Praktično iskustvo s alatima za lokalizaciju kao što su Lokalise, Phrase, Smartling ili Crowdin.
- Iskustvo u radu s Figmom.
- Dostupnost tijekom glavnih sati suradnje, od 12:00 do 18:00 po vremenu u Manili (UTC+8).
Pogodnosti
- Potpuno udaljeni rad uz glavne sate suradnje od 12:00 do 18:00 po vremenu u Manili (UTC+8).
- Tvrtka osigurava alate i opremu.
- Potpora za zdravstveno osiguranje za vas i vašu obitelj putem sufinanciranja ili povrata troškova, ovisno o lokaciji i u skladu s ograničenjima pravila.
- Pristup stručnjaku za podršku mentalnom zdravlju unutar tvrtke.
- 22 dana godišnjeg odmora, filipinski državni praznici i 15 dana bolovanja.
- Mogućnosti učenja i dijeljenja stručnog znanja putem internih stručnih okupljanja, vanjskih konferencija, govora i stručnih publikacija.
- Putovanja u Manilu koja financira tvrtka kako biste se osobno upoznali i radili sa svojim timom.
- Timovi s visokim učinkom mogu dobiti tjedan dana u kući na plaži u jugoistočnoj Aziji.
- Poslodavac koji osigurava jednake mogućnosti.
- Fleksibilni načini rada.
Povezani poslovi
Nema pronađenih poslova
Pokušajte prilagoditi ili očistiti filtre kako biste pronašli više prilika.