他加祿語與宿霧語文案撰稿人
為 Salmon 在東南亞的金融科技平台創作並優化他加祿語與宿霧語行銷、產品及客戶支援內容。 負責菲律賓語內容的品質、風格與在地化。
說明
- 為行銷、網站、產品和應用程式內體驗撰寫他加祿語與宿霧語文案,包括通知和廣告。
- 判斷應翻譯現有英文內容、重新撰寫,或保留英文。
- 調整語氣和語言風格,以符合不同地區受眾的需求。
- 隨著產品拓展至新地區,擴充宿霧語內容。
- 與行銷、內容和產品團隊合作,擬定文案 brief 並準時交付。
- 制定並維護菲律賓語內容的品質標準,包括改善已發布的素材。
- 發布前審核菲律賓語內容,並為其他撰稿人提供備援審核。
- 制定並維護菲律賓語詞彙表及符合品牌風格的寫作指南。
- 建立 Salmon 的他加祿語與宿霧語品牌語調,並就各地語言差異提供建議。
- 從 brief 到發布全程管理任務,並獨立做出語言決策。
- 為建立菲律賓語職能團隊打好基礎,未來可能發展為小型團隊。
職位要求
- 精通他加祿語與宿霧語(比薩亞語),且到職時即須具備流利的宿霧語能力。
- 具備良好的英語能力,能理解 brief 並辨識不適合菲律賓受眾的內容。
- 至少三年在公司團隊從事他加祿語或宿霧語專業寫作的經驗,並有已發布作品可供討論。
- 具備良好的編輯判斷力、獨立決策能力、品質評估能力,以及清楚提供回饋的能力。
- 了解菲律賓民眾如何使用金融產品和應用程式。
- 具備建立或參與編寫詞彙表、風格指南或語調指南的經驗。
- 具備使用 Lokalise、Phrase、Smartling 或 Crowdin 等在地化工具的實務經驗。
- 具備使用 Figma 的經驗。
- 可配合核心協作時段工作:馬尼拉時間中午 12:00 至下午 6:00(UTC+8)。
福利待遇
- 全遠端工作,核心協作時段為馬尼拉時間中午 12:00 至下午 6:00(UTC+8)。
- 公司提供工作工具與設備。
- 依所在地及政策限額,透過共同分攤費用或報銷,提供你與家人的醫療保險補助。
- 可使用公司內部心理健康支援專員的服務。
- 22 天休假、菲律賓國定假日,以及 15 天病假。
- 透過內部專家交流會、外部研討會、演講活動和產業刊物學習並分享專業知識的機會。
- 公司資助前往馬尼拉的團隊行程,與團隊成員面對面交流和共事。
- 表現優異的團隊可能獲安排在東南亞海邊別墅享有專屬一週。
- 平等機會雇主。
- 彈性的工作安排。
相關職缺
找不到職缺
嘗試調整或清除篩選條件,以查看更多機會。
