
SALMON ROBOTICS LIMITED on finantstehnoloogiaettevõte, mis arendab Filipiinidel Salmon Groupi ja Salmon Banki kaubamärkide kaudu digitaalse panganduse ja tarbijafinantseerimise teenuseid. Ettevõtte pakkumisse kuuluvad hoiustetooted, tarbijalaenud, makse- ja QR-lahendused ning litsentseeritud maapanganduse kaudu osutatavad teenused. Ettevõte ühendab rahanduse, tehnoloogia, tehisintellekti ja andmeanalüütika, et tugevdada turvalisust, parandada kliendikogemust ja toetada kaasavamat juurdepääsu finantsteenustele. Ettevõtte tegevus hõlmab ka koostööd jaemüüjate ja maksevõrgustikega, keskendudes usaldusväärsele teenindusele ja Filipiinide tarbijatele mõeldud intuitiivsetele finantstoodetele. Meeskonda ühendavad rahanduse ja tehnoloogia teadmised, kui ettevõte ehitab ja laiendab digitaalseid finantsteenuseid.
Tagalogi ja sebuano tekstikirjutaja
Loo ja lihvi Salmoni Kagu-Aasia fintech-platvormi turundus-, toote- ja tugisisu tagalogi ja sebuano keeles. Vastuta filipiinikeelse sisu kvaliteedi, stiili ja lokaliseerimise eest.
Kirjeldus
- Kirjuta tagalogi- ja sebuonakeelset sisu turunduse, veebisaitide, toodete ja rakendusesiseste kogemuste jaoks, sealhulgas teavitusi ja reklaame.
- Otsusta, kas olemasolev ingliskeelne tekst tõlkida, ümber kirjutada või inglise keelde jätta.
- Kohanda tooni ja keelekasutust eri piirkondade sihtrühmadele.
- Kasvata sebuonakeelse sisu mahtu, kui toode laieneb uutesse piirkondadesse.
- Tee turundus-, sisu- ja tootetiimidega koostööd lähteülesannete koostamisel ning töö õigeaegsel esitamisel.
- Määra filipiinikeelse sisu kvaliteedistandardid ja hoia neid, parandades ka juba avaldatud materjale.
- Vaata filipiinikeelne sisu enne avaldamist üle ning aita vajaduse korral teiste kirjutajate töid kontrollida.
- Koosta ja hoolda filipiinikeelset sõnastikku ning brändiga kooskõlas stiilijuhiseid.
- Loo Salmoni tagalogi- ja sebuonakeelne suhtlusstiil ning nõusta tiime piirkondlike keelenüansside osas.
- Halda ülesandeid lähteülesandest avaldamiseni ja tee keelelisi otsuseid iseseisvalt.
- Loo alus filipiinikeelsele funktsioonile, millest võib kujuneda väike tiim.
Nõuded
- Tagalogi ja sebuano (bisaya) emakeelne või peaaegu emakeelne oskus; sebuano valdamine on vajalik kohe tööle asudes.
- Hea inglise keele oskus, sealhulgas võime mõista lähteülesandeid ja märgata sisu, mis Filipiinide sihtrühmale ei sobi.
- Vähemalt kolmeaastane töökogemus tagalogi- või sebuonakeelse kirjutajana ettevõtte tiimis ning avaldatud tööd, mida tutvustada.
- Tugev toimetamisoskus, iseseisev otsustusvõime, kvaliteedi hindamise oskus ja võime anda selget tagasisidet.
- Arusaam sellest, kuidas Filipiinidel finantstooteid ja rakendusi kasutatakse.
- Kogemus sõnastike, stiilijuhiste või brändi hääle juhiste loomisel või nendesse panustamisel.
- Praktiline kogemus lokaliseerimistööriistadega, näiteks Lokalise, Phrase, Smartling või Crowdin.
- Figma kasutamise kogemus.
- Võimalus töötada peamistel koostöötundidel Manila aja järgi kell 12.00–18.00 (UTC+8).
Hüved
- Täielikult kaugtöö; peamised koostöötunnid on Manila aja järgi kell 12.00–18.00 (UTC+8).
- Ettevõtte pakutavad töövahendid ja seadmed.
- Sinu ja su pere ravikindlustuse toetamine kaasrahastuse või kulude hüvitamise kaudu sõltuvalt asukohast ja kehtivate poliitikapiirangute järgi.
- Juurdepääs ettevõttesisesele vaimse tervise toe spetsialistile.
- 22 puhkusepäeva, Filipiinide riigipühad ja 15 haiguspäeva.
- Võimalused õppida ja jagada teadmisi ettevõttesisestel ekspertkohtumistel, välistel konverentsidel, esinemistel ja eriala väljaannetes.
- Ettevõtte rahastatud reisid Manilasse tiimiga kohtumiseks ja koos töötamiseks.
- Suurepäraste tulemustega tiimid võivad saada nädalaks kasutusse rannamaja Kagu-Aasias.
- Võrdsete võimaluste tööandja.
- Paindlik töökorraldus.
Seotud töökohad
Töökohti ei leitud
Rohkemate võimaluste leidmiseks proovige filtreid muuta või tühjendada.