
SALMON ROBOTICS LIMITED je spoločnosť pôsobiaca v oblasti finančných technológií, ktorá na Filipínach vyvíja služby digitálneho bankovníctva a spotrebiteľského financovania prostredníctvom značiek Salmon Group a Salmon Bank. Jej ponuka zahŕňa vkladové produkty, spotrebiteľské úvery, platobné a QR riešenia, ako aj služby poskytované prostredníctvom licencovanej vidieckej banky. Spoločnosť spája financie, technológie, umelú inteligenciu a dátovú analytiku s cieľom posilňovať bezpečnosť, zlepšovať zákaznícku skúsenosť a podporovať inkluzívnejší prístup k finančným službám. Jej činnosť zahŕňa aj partnerstvá s maloobchodníkmi a platobnými sieťami so zameraním na spoľahlivé služby a intuitívne finančné produkty pre filipínskych spotrebiteľov. Tím spája odborné znalosti z oblasti financií a technológií pri budovaní a rozširovaní digitálnych finančných služieb.
Copywriter pre tagalčinu a cebuánčinu
Tvorba a zdokonaľovanie marketingového, produktového a podporného obsahu v tagalčine a cebuánčine pre fintech platformu Salmon v juhovýchodnej Ázii. Zodpovednosť za kvalitu, štýl a lokalizáciu obsahu vo filipínskych jazykoch.
Popis
- Písať texty v tagalčine a cebuánčine pre marketing, webové stránky, produkty a prostredia aplikácie vrátane oznámení a reklám.
- Rozhodovať, či existujúci anglický text preložiť, prepísať alebo ponechať v angličtine.
- Prispôsobovať tón a jazykový register publiku v rôznych regiónoch.
- Rozvíjať obsah v cebuánčine s rozširovaním produktu do nových regiónov.
- Spolupracovať s marketingovými, obsahovými a produktovými tímami na tvorbe zadaní a dodávať prácu načas.
- Nastavovať a dodržiavať štandardy kvality obsahu vo filipínskych jazykoch vrátane zlepšovania už publikovaných materiálov.
- Kontrolovať obsah vo filipínskych jazykoch pred vydaním a podľa potreby kontrolovať texty ostatných autorov.
- Vytvárať a spravovať slovník filipínskych jazykov a pokyny pre štýl v súlade so značkou.
- Utvárať hlas značky Salmon v tagalčine a cebuánčine a radiť tímom v otázkach regionálnych jazykových osobitostí.
- Riadiť zadania od briefu až po publikovanie a samostatne rozhodovať o jazykových otázkach.
- Pripraviť základy pre funkciu zameranú na filipínske jazyky, ktorá sa môže rozvinúť na malý tím.
Požiadavky
- Ovládať tagalčinu a cebuánčinu (bisajčinu) na úrovni rodeného alebo takmer rodeného hovoriaceho; plynulá cebuánčina je potrebná od začiatku.
- Dobrá znalosť angličtiny vrátane schopnosti porozumieť zadaniam a rozpoznať obsah, ktorý nebude vhodný pre filipínske publikum.
- Aspoň tri roky profesionálneho písania v tagalčine alebo cebuánčine v rámci firemného tímu a publikované práce, o ktorých možno hovoriť.
- Dobrý redakčný úsudok, schopnosť samostatne sa rozhodovať, posudzovať kvalitu a poskytovať jasnú spätnú väzbu.
- Porozumenie tomu, ako ľudia na Filipínach používajú finančné produkty a aplikácie.
- Skúsenosti s tvorbou slovníkov, štýlových príručiek alebo usmernení pre tón komunikácie, prípadne príspevok k ich tvorbe.
- Praktické skúsenosti s lokalizačnými nástrojmi, ako sú Lokalise, Phrase, Smartling alebo Crowdin.
- Skúsenosti s používaním Figmy.
- Dostupnosť počas hlavných hodín spolupráce, od 12.00 do 18.00 manilského času (UTC+8).
Benefity
- Práca na diaľku s hlavnými hodinami spolupráce od 12.00 do 18.00 manilského času (UTC+8).
- Pracovné nástroje a vybavenie poskytuje spoločnosť.
- Príspevok na zdravotné poistenie pre vás a vašu rodinu formou spolufinancovania alebo preplatenia nákladov podľa miesta pobytu a v rámci limitov stanovených pravidlami.
- Prístup k špecialistovi na podporu duševného zdravia v spoločnosti.
- 22 dní dovolenky, štátne sviatky na Filipínach a 15 dní práceneschopnosti.
- Možnosti vzdelávať sa a zdieľať odborné znalosti na interných stretnutiach expertov, externých konferenciách, prednáškach a prostredníctvom odborných publikácií.
- Cesty do Manily sponzorované spoločnosťou, aby ste sa osobne stretli a pracovali so svojím tímom.
- Vysoko výkonné tímy môžu získať týždeň vo vlastnom plážovom dome v juhovýchodnej Ázii.
- Zamestnávateľ poskytujúci rovnaké príležitosti.
- Flexibilné pracovné podmienky.
Súvisiace pracovné ponuky
Nenašli sa žiadne pracovné ponuky
Skúste upraviť alebo vymazať filtre a nájsť ďalšie príležitosti.