SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED
11 – 50 Medarbejdere
ForsikringLogistikRådgivning
SALMON ROBOTICS LIMITED er en fintechvirksomhed, der udvikler digitale bank- og forbrugerfinansieringstjenester i Filippinerne gennem mærkerne Salmon Group og Salmon Bank. Tilbuddet omfatter indlånsprodukter, forbrugslån, betalings- og QR-løsninger samt tjenester, der leveres gennem en licenseret landbank. Virksomheden kombinerer finans, teknologi, AI og dataanalyse for at styrke sikkerheden, forbedre kundeoplevelsen og understøtte mere inkluderende adgang til finansielle tjenester. Arbejdet omfatter også partnerskaber med detailhandlere og betalingsnetværk med fokus på pålidelig service og intuitive finansielle produkter til filippinske forbrugere. Teamet samler ekspertise inden for finans og teknologi, mens det opbygger og udvider digitale finansielle tjenester.

Tagalog- og cebuano-tekstforfatter

Skab og finpuds marketing-, produkt- og supportindhold på tagalog og cebuano til Salmons fintechplatform i Sydøstasien. Tag ansvar for kvalitet, stil og lokalisering på filippinske sprog.

Beskrivelse

  • Skriv tekster på tagalog og cebuano til marketing, websites, produkter og oplevelser i appen, herunder notifikationer og annoncer.
  • Vælg, om eksisterende engelsk indhold skal oversættes, omskrives eller forblive på engelsk.
  • Tilpas tone og sprogligt register til målgrupper i forskellige regioner.
  • Udvid indholdet på cebuano, efterhånden som produktet lanceres i nye regioner.
  • Samarbejd med marketing-, indholds- og produktteams om at udforme briefinger og levere arbejde til tiden.
  • Fastlæg og oprethold kvalitetsstandarder for indhold på filippinske sprog, herunder ved at forbedre allerede udgivet materiale.
  • Gennemgå indhold på filippinske sprog inden udgivelse, og hjælp med korrekturlæsning for andre tekstforfattere.
  • Udvikl og vedligehold ordlisten for filippinske sprog og stilvejledningen, der følger brandet.
  • Etablér Salmons stemme på tagalog og cebuano, og rådgiv teams om regionale sproglige nuancer.
  • Håndtér opgaver fra briefing til udgivelse, og træf selvstændige sproglige beslutninger.
  • Læg grundlaget for en filippinsksproget funktion, der kan udvikle sig til et mindre team.

Krav

  • Modersmålsniveau eller næsten modersmålsniveau i tagalog og cebuano (bisaya); flydende cebuano kræves fra start.
  • Gode engelskkundskaber, herunder evnen til at forstå briefinger og opdage indhold, der ikke fungerer for filippinske målgrupper.
  • Mindst tre års professionel erfaring med at skrive på tagalog eller cebuano i et virksomhedsteam samt udgivet arbejde, der kan drøftes.
  • Stærk redaktionel dømmekraft, evne til at træffe selvstændige beslutninger og vurdere kvalitet samt give tydelig feedback.
  • Forståelse for, hvordan mennesker i Filippinerne bruger finansielle produkter og apps.
  • Erfaring med at udarbejde eller bidrage til ordlister, stilguider eller vejledning om tone of voice.
  • Praktisk erfaring med lokaliseringsværktøjer som Lokalise, Phrase, Smartling eller Crowdin.
  • Erfaring med at bruge Figma.
  • Mulighed for at arbejde i de centrale samarbejdstimer kl. 12.00–18.00 Manila-tid (UTC+8).

Fordele

  • Fuldt fjernarbejde med centrale samarbejdstimer kl. 12.00–18.00 Manila-tid (UTC+8).
  • Virksomheden stiller værktøjer og udstyr til rådighed.
  • Støtte til sygeforsikring for dig og din familie gennem medfinansiering eller refusion afhængigt af arbejdssted og underlagt policens grænser.
  • Adgang til en intern specialist i mental sundhed.
  • 22 feriedage, filippinske helligdage og 15 sygedage.
  • Muligheder for at lære og dele ekspertise gennem interne ekspertmøder, eksterne konferencer, oplæg og branchepublikationer.
  • Virksomhedsbetalte ture til Manila, hvor du kan møde og arbejde sammen med teamet personligt.
  • Højtydende teams kan få en dedikeret uge i et strandhus i Sydøstasien.
  • Arbejdsgiver med lige muligheder for alle.
  • Fleksible arbejdsordninger.

Relaterede job

Ingen job fundet

Prøv at justere eller rydde filtrene for at finde flere muligheder.