
SALMON ROBOTICS LIMITED är ett fintechföretag som utvecklar digitala banktjänster och konsumentfinansiering på Filippinerna genom varumärkena Salmon Group och Salmon Bank. Erbjudandet omfattar inlåningsprodukter, konsumentlån, betalnings- och QR-lösningar samt tjänster som tillhandahålls genom en licensierad landsbygdsbank. Företaget kombinerar finans, teknik, AI och dataanalys för att stärka säkerheten, förbättra kundupplevelsen och bidra till mer inkluderande tillgång till finansiella tjänster. Arbetet omfattar även samarbeten med återförsäljare och betalningsnätverk, med fokus på tillförlitlig service och intuitiva finansiella produkter för filippinska konsumenter. Teamet samlar expertis inom finans och teknik när det bygger ut och utvecklar digitala finansiella tjänster.
Tagalog- och Cebuano-copywriter
Skapa och finslipa marknadsförings-, produkt- och supportinnehåll på tagalog och cebuano för Salmons fintechplattform i Sydostasien. Ansvara för kvalitet, stil och lokalisering på filippinska språk.
Beskrivning
- Skriv texter på tagalog och cebuano för marknadsföring, webbplatser, produkter och upplevelser i appen, inklusive aviseringar och annonser.
- Välj om befintlig engelsk text ska översättas, skrivas om eller behållas på engelska.
- Anpassa ton och språklig stil efter målgrupper i olika regioner.
- Utöka innehållet på cebuano när produkten lanseras i nya regioner.
- Samarbeta med marknadsförings-, innehålls- och produktteam för att utforma briefar och leverera arbete i tid.
- Fastställ och upprätthåll kvalitetsstandarder för innehåll på filippinska språk, bland annat genom att förbättra redan publicerat material.
- Granska innehåll på filippinska språk före publicering och ge stödgranskning åt andra skribenter.
- Utveckla och underhålla ordlistan för filippinska språk och stilriktlinjer som följer varumärket.
- Etablera Salmons röst på tagalog och cebuano och ge team råd om regionala språkliga nyanser.
- Hantera uppdrag från brief till publicering och fatta självständiga språkbeslut.
- Lägga grunden för en filippinskspråkig funktion som kan växa till ett mindre team.
Krav
- Modersmålsnivå eller nästan modersmålsnivå i tagalog och cebuano (bisaya); goda kunskaper i cebuano krävs från start.
- Goda kunskaper i engelska, inklusive förmåga att förstå briefar och upptäcka innehåll som inte fungerar för filippinska målgrupper.
- Minst tre års yrkeserfarenhet av att skriva på tagalog eller cebuano i ett företagsteam, samt publicerade arbeten att diskutera.
- Gott redaktionellt omdöme, förmåga att fatta självständiga beslut och bedöma kvalitet samt ge tydlig återkoppling.
- Förståelse för hur människor i Filippinerna använder finansiella produkter och appar.
- Erfarenhet av att skapa eller bidra till ordlistor, stilguider eller vägledning för tonalitet.
- Praktisk erfarenhet av lokaliseringsverktyg som Lokalise, Phrase, Smartling eller Crowdin.
- Erfarenhet av att använda Figma.
- Tillgänglighet under de centrala samarbetstiderna kl. 12.00–18.00 Manila-tid (UTC+8).
Förmåner
- Helt distansbaserat arbete med centrala samarbetstider kl. 12.00–18.00 Manila-tid (UTC+8).
- Verktyg och utrustning tillhandahålls av företaget.
- Stöd för sjukförsäkring för dig och din familj genom medfinansiering eller ersättning, beroende på plats och med förbehåll för försäkringens gränser.
- Tillgång till en specialist på psykiskt välbefinnande internt.
- 22 semesterdagar, filippinska helgdagar och 15 sjukdagar.
- Möjligheter att lära och dela expertis genom interna expertträffar, externa konferenser, föredrag och branschpublikationer.
- Företagsfinansierade resor till Manila för att träffa och arbeta tillsammans med teamet på plats.
- Högpresterande team kan få en särskild vecka i ett strandhus i Sydostasien.
- Arbetsgivare som erbjuder lika möjligheter.
- Flexibla arbetsformer.
Relaterade jobb
Inga jobb hittades
Prova att justera eller rensa filtren för att hitta fler möjligheter.