
SALMON ROBOTICS LIMITED es una empresa de tecnología financiera que desarrolla servicios de banca digital y financiación al consumo en Filipinas a través de las marcas Salmon Group y Salmon Bank. Sus soluciones incluyen productos de depósito, préstamos al consumo, pagos y soluciones basadas en códigos QR, además de servicios prestados mediante un banco rural autorizado. La empresa combina finanzas, tecnología, inteligencia artificial y análisis de datos para reforzar la seguridad, mejorar la experiencia del cliente y favorecer un acceso más inclusivo a los servicios financieros. También trabaja en colaboración con comercios minoristas y redes de pago, con el objetivo de ofrecer un servicio fiable y productos financieros intuitivos a los consumidores filipinos. Su equipo reúne experiencia en finanzas y tecnología para desarrollar y ampliar los servicios financieros digitales.
Redactor/a publicitario/a en tagalo y cebuano
Crear y perfeccionar contenido de marketing, producto y soporte en tagalo y cebuano para la plataforma fintech de Salmon en el Sudeste Asiático. Liderar la calidad, el estilo y la localización en filipino.
Descripción
- Redactar textos en tagalo y cebuano para marketing, sitios web, productos y experiencias dentro de la aplicación, incluidas notificaciones y anuncios.
- Decidir si se traduce el contenido existente en inglés, se reescribe o se mantiene en inglés.
- Adaptar el tono y el registro lingüístico a públicos de distintas regiones.
- Ampliar el contenido en cebuano a medida que el producto llegue a nuevas regiones.
- Colaborar con los equipos de Marketing, Contenido y Producto para definir los briefs y entregar el trabajo a tiempo.
- Establecer y mantener estándares de calidad para el contenido en filipino, incluida la mejora de materiales ya publicados.
- Revisar el contenido en filipino antes de su publicación y ofrecer revisiones de respaldo para otros redactores.
- Desarrollar y mantener el glosario en filipino y las pautas de estilo acordes con la marca.
- Definir la voz de Salmon en tagalo y cebuano y asesorar a los equipos sobre los matices lingüísticos regionales.
- Gestionar encargos desde el brief hasta la publicación y tomar decisiones lingüísticas de forma independiente.
- Sentar las bases de una función de contenido en filipino que podría convertirse en un equipo pequeño.
Requisitos
- Dominio nativo o casi nativo del tagalo y el cebuano (bisaya); se requiere fluidez en cebuano desde el primer día.
- Buen nivel de inglés, incluida la capacidad para comprender briefs y detectar contenido que no funcione para el público filipino.
- Al menos tres años de experiencia profesional escribiendo en tagalo o cebuano dentro del equipo de una empresa, con trabajos publicados que puedas comentar.
- Criterio editorial sólido, capacidad para tomar decisiones de forma independiente y evaluar la calidad, así como para dar comentarios claros.
- Comprensión de cómo se utilizan los productos y las aplicaciones financieras en Filipinas.
- Experiencia creando o aportando a glosarios, guías de estilo o pautas de tono de voz.
- Experiencia práctica con herramientas de localización como Lokalise, Phrase, Smartling o Crowdin.
- Experiencia con Figma.
- Disponibilidad durante el horario central de colaboración, de 12:00 a 18:00, hora de Manila (UTC+8).
Beneficios
- Trabajo totalmente remoto, con un horario central de colaboración de 12:00 a 18:00, hora de Manila (UTC+8).
- Herramientas y equipo proporcionados por la empresa.
- Apoyo para el seguro médico propio y de la familia mediante cofinanciación o reembolso, según la ubicación y sujeto a los límites de la política.
- Acceso a un especialista interno en apoyo para la salud mental.
- 22 días de vacaciones, festivos oficiales de Filipinas y 15 días por enfermedad.
- Oportunidades para aprender y compartir conocimientos en encuentros internos con especialistas, conferencias externas, charlas y publicaciones del sector.
- Viajes a Manila patrocinados por la empresa para conocer al equipo y trabajar en persona.
- Los equipos de alto rendimiento pueden obtener una semana exclusiva en una casa de playa en el Sudeste Asiático.
- Empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
- Modalidades de trabajo flexibles.
Empleos relacionados
No se encontraron empleos
Prueba a ajustar o borrar los filtros para encontrar más oportunidades.