
A SALMON ROBOTICS LIMITED é uma empresa de tecnologia financeira que desenvolve serviços de banco digital e crédito ao consumidor nas Filipinas por meio das marcas Salmon Group e Salmon Bank. Suas soluções incluem produtos de depósito, empréstimos ao consumidor, pagamentos e soluções com QR Code, além de serviços oferecidos por um banco rural licenciado. A empresa combina finanças, tecnologia, inteligência artificial e análise de dados para fortalecer a segurança, aprimorar a experiência do cliente e promover um acesso mais inclusivo aos serviços financeiros. Seu trabalho também envolve parcerias com varejistas e redes de pagamento, com foco em serviços confiáveis e produtos financeiros intuitivos para os consumidores filipinos. A equipe reúne conhecimentos de finanças e tecnologia para desenvolver e expandir serviços financeiros digitais.
Redator(a) de conteúdo em tagalo e cebuano
Criar e aprimorar conteúdo de marketing, produto e suporte em tagalo e cebuano para a plataforma fintech da Salmon no Sudeste Asiático. Liderar a qualidade, o estilo e a localização em filipino.
Descrição
- Escrever textos em tagalo e cebuano para marketing, sites, produtos e experiências no aplicativo, incluindo notificações e anúncios.
- Decidir se o conteúdo existente em inglês deve ser traduzido, reescrito ou mantido em inglês.
- Ajustar o tom e o registro linguístico para atender a públicos de diferentes regiões.
- Ampliar o conteúdo em cebuano à medida que o produto chegar a novas regiões.
- Trabalhar em parceria com as equipes de Marketing, Conteúdo e Produto para definir os briefs e entregar o trabalho no prazo.
- Definir e manter padrões de qualidade para o conteúdo em filipino, incluindo aprimorar materiais já publicados.
- Revisar o conteúdo em filipino antes da publicação e oferecer revisões de apoio para outros redatores.
- Desenvolver e manter o glossário em filipino e as diretrizes de estilo alinhadas à marca.
- Estabelecer a voz da Salmon em tagalo e cebuano e orientar as equipes sobre as particularidades linguísticas regionais.
- Gerenciar as demandas desde o brief até a publicação e tomar decisões linguísticas de forma independente.
- Preparar as bases para uma função de conteúdo em filipino que poderá se tornar uma equipe pequena.
Requisitos
- Domínio nativo ou quase nativo de tagalo e cebuano (bisaya); fluência em cebuano é necessária desde o início.
- Bom domínio do inglês, incluindo capacidade de entender briefs e identificar conteúdo que não funcionará para o público filipino.
- Pelo menos três anos de experiência profissional escrevendo em tagalo ou cebuano em uma equipe de empresa, com trabalhos publicados para apresentar e discutir.
- Bom julgamento editorial, capacidade de tomar decisões de forma independente e avaliar a qualidade, além de dar feedback claro.
- Entendimento de como as pessoas nas Filipinas usam produtos e aplicativos financeiros.
- Experiência criando ou contribuindo para glossários, guias de estilo ou diretrizes de tom de voz.
- Experiência prática com ferramentas de localização como Lokalise, Phrase, Smartling ou Crowdin.
- Experiência com Figma.
- Disponibilidade durante o horário central de colaboração, das 12h às 18h, horário de Manila (UTC+8).
Benefícios
- Trabalho totalmente remoto, com horário central de colaboração das 12h às 18h, horário de Manila (UTC+8).
- Ferramentas e equipamentos fornecidos pela empresa.
- Apoio ao plano de saúde para você e sua família por meio de coparticipação ou reembolso, conforme a localização e sujeito aos limites da política.
- Acesso a um especialista interno em apoio à saúde mental.
- 22 dias de férias, feriados públicos das Filipinas e 15 dias de licença médica.
- Oportunidades para aprender e compartilhar conhecimentos em encontros internos com especialistas, conferências externas, palestras e publicações do setor.
- Viagens a Manila custeadas pela empresa para conhecer a equipe e trabalhar com ela presencialmente.
- Equipes de alto desempenho podem ganhar uma semana exclusiva em uma casa de praia no Sudeste Asiático.
- Empregador que oferece igualdade de oportunidades.
- Modalidades de trabalho flexíveis.
Vagas relacionadas
Nenhuma vaga encontrada
Tente ajustar ou limpar os filtros para encontrar mais oportunidades.