
SALMON ROBOTICS LIMITED je společnost působící v oblasti finančních technologií, která prostřednictvím značek Salmon Group a Salmon Bank vyvíjí služby digitálního bankovnictví a spotřebitelského financování na Filipínách. Její nabídka zahrnuje vkladové produkty, spotřebitelské úvěry, platební a QR řešení a služby poskytované licencovanou venkovskou bankou. Společnost kombinuje finanční odbornost, technologie, umělou inteligenci a analýzu dat s cílem posílit bezpečnost, zlepšit zákaznickou zkušenost a podpořit inkluzivnější přístup k finančním službám. Její činnost zahrnuje také partnerství s maloobchodními prodejci a platebními sítěmi, přičemž se zaměřuje na spolehlivé služby a intuitivní finanční produkty pro filipínské spotřebitele. Tým spojuje odborné znalosti z oblasti financí a technologií při budování a rozšiřování digitálních finančních služeb.
Copywriter v tagalštině a cebuánštině
Tvořte a upravujte marketingový, produktový a zákaznický obsah v tagalštině a cebuánštině pro fintechovou platformu Salmon v jihovýchodní Asii. Zodpovídejte za kvalitu, styl a lokalizaci obsahu ve filipínských jazycích.
Popis
- Pište texty v tagalštině a cebuánštině pro marketing, weby, produkty a aplikace, včetně oznámení a reklam.
- Rozhodujte, zda stávající anglický text přeložit, přepracovat, nebo ponechat v angličtině.
- Přizpůsobujte tón a jazykový registr publiku v různých regionech.
- Rozvíjejte obsah v cebuánštině s tím, jak produkt vstupuje do nových regionů.
- Spolupracujte s marketingovým, obsahovým a produktovým týmem: pomáhejte připravovat zadání a dodávejte práci včas.
- Nastavujte a udržujte standardy kvality obsahu ve filipínských jazycích a vylepšujte již zveřejněné materiály.
- Před zveřejněním kontrolujte obsah ve filipínských jazycích a podle potřeby pomáhejte s kontrolou textů dalších autorů.
- Vytvářejte a udržujte glosář filipínských jazyků a stylistická doporučení v souladu se značkou.
- Formujte způsob, jakým Salmon komunikuje v tagalštině a cebuánštině, a radíte týmům ohledně regionálních jazykových nuancí.
- Řiďte zadání od briefu po zveřejnění a samostatně rozhodujte o jazykových otázkách.
- Vybudujte základy pro funkci zaměřenou na obsah ve filipínských jazycích, která se může časem rozrůst v malý tým.
Požadavky
- Plynulá nebo téměř rodilá znalost tagalštiny a cebuánštiny (bisaya); plynulá cebuánština je nutná od začátku.
- Dobrá znalost angličtiny, včetně schopnosti rozumět briefům a rozpoznat obsah, který nebude fungovat u filipínského publika.
- Nejméně tři roky profesionálního psaní v tagalštině nebo cebuánštině v rámci firemního týmu; ochota mluvit o zveřejněných textech.
- Dobré redakční úsudky, samostatné rozhodování, schopnost hodnotit kvalitu a poskytovat jasnou zpětnou vazbu.
- Porozumění tomu, jak lidé na Filipínách používají finanční produkty a aplikace.
- Zkušenosti s tvorbou glosářů, stylistických příruček nebo doporučení pro tón komunikace, případně spolupráce na jejich přípravě.
- Praktické zkušenosti s lokalizačními nástroji, jako jsou Lokalise, Phrase, Smartling nebo Crowdin.
- Zkušenosti s používáním Figma.
- Dostupnost v hlavních hodinách spolupráce, od 12:00 do 18:00 manilského času (UTC+8).
Benefity
- Plně vzdálená práce; hlavní hodiny spolupráce jsou od 12:00 do 18:00 manilského času (UTC+8).
- Firma poskytuje nástroje a vybavení.
- Podpora zdravotního pojištění pro vás a vaši rodinu formou spolufinancování nebo proplacení nákladů podle místa pobytu a limitů stanovených pravidly.
- Přístup k internímu specialistovi na podporu duševního zdraví.
- 22 dní dovolené, filipínské státní svátky a 15 dní nemocenské.
- Možnosti učit se a sdílet zkušenosti na interních setkáních odborníků, externích konferencích, při vystoupeních a v oborových publikacích.
- Cesty do Manily hrazené společností, kde se můžete osobně setkat a pracovat se svým týmem.
- Vysoce výkonné týmy mohou získat týden vyhrazený pro pobyt v plážovém domě v jihovýchodní Asii.
- Zaměstnavatel poskytující rovné příležitosti.
- Flexibilní pracovní podmínky.
Související pracovní nabídky
Nebyly nalezeny žádné pracovní nabídky
Zkuste upravit nebo vymazat filtry a najít další příležitosti.