SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED
11 – 50 Employés
AssuranceConseilLogistique
SALMON ROBOTICS LIMITED est une entreprise de technologie financière qui développe des services de banque numérique et de financement à la consommation aux Philippines sous les marques Salmon Group et Salmon Bank. Ses offres comprennent des produits d’épargne, des prêts à la consommation, des solutions de paiement et de QR code, ainsi que des services fournis par l’intermédiaire d’une banque rurale agréée. L’entreprise associe finance, technologie, intelligence artificielle et analyse des données afin de renforcer la sécurité, d’améliorer l’expérience client et de favoriser un accès plus inclusif aux services financiers. Elle travaille également avec des commerçants et des réseaux de paiement, en privilégiant la fiabilité du service et des produits financiers intuitifs pour les consommateurs philippins. Son équipe réunit des compétences en finance et en technologie pour développer et étendre les services financiers numériques.

Rédacteur·rice publicitaire en tagalog et cebuano

Créer et améliorer des contenus marketing, produit et d’assistance en tagalog et en cebuano pour la plateforme fintech de Salmon en Asie du Sud-Est. Piloter la qualité, le style et la localisation en filipino.

Description

  • Rédiger des textes en tagalog et en cebuano pour le marketing, les sites web, les produits et les expériences dans l’application, notamment les notifications et les publicités.
  • Choisir de traduire les contenus existants en anglais, de les réécrire ou de les conserver en anglais.
  • Adapter le ton et le registre de langue aux publics de différentes régions.
  • Développer les contenus en cebuano à mesure que le produit s’étend à de nouvelles régions.
  • Collaborer avec les équipes Marketing, Contenu et Produit pour élaborer les briefs et livrer les travaux dans les délais.
  • Définir et maintenir des normes de qualité pour les contenus en filipino, notamment en améliorant les contenus déjà publiés.
  • Relire les contenus en filipino avant leur publication et assurer des relectures de remplacement pour les autres rédacteurs.
  • Élaborer et tenir à jour le glossaire en filipino et les consignes de style conformes à la marque.
  • Définir la voix de Salmon en tagalog et en cebuano et conseiller les équipes sur les nuances linguistiques régionales.
  • Gérer les missions du brief à la publication et prendre des décisions linguistiques de manière autonome.
  • Jeter les bases d’une fonction dédiée aux contenus en filipino qui pourrait évoluer vers une petite équipe.

Exigences

  • Maîtrise native ou quasi native du tagalog et du cebuano (bisaya) ; la maîtrise du cebuano est indispensable dès le départ.
  • Bonne maîtrise de l’anglais, notamment pour comprendre les briefs et repérer les contenus qui ne conviendront pas au public philippin.
  • Au moins trois ans d’expérience professionnelle en rédaction en tagalog ou en cebuano au sein d’une entreprise, avec des contenus publiés à présenter et à commenter.
  • Bon jugement éditorial, autonomie dans la prise de décision, capacité à évaluer la qualité et à formuler des retours clairs.
  • Compréhension de l’utilisation des produits et applications financières aux Philippines.
  • Expérience dans la création ou la contribution à des glossaires, des guides de style ou des consignes de ton de voix.
  • Expérience pratique d’outils de localisation tels que Lokalise, Phrase, Smartling ou Crowdin.
  • Expérience avec Figma.
  • Disponibilité pendant les heures principales de collaboration, de 12 h à 18 h, heure de Manille (UTC+8).

Avantages

  • Travail entièrement à distance, avec des heures principales de collaboration de 12 h à 18 h, heure de Manille (UTC+8).
  • Outils et équipement fournis par l’entreprise.
  • Aide à l’assurance maladie pour vous et votre famille, sous forme de cofinancement ou de remboursement selon le lieu de résidence et dans la limite des plafonds prévus par la politique.
  • Accès à un spécialiste interne de l’accompagnement en santé mentale.
  • 22 jours de congés, jours fériés des Philippines et 15 jours de congé maladie.
  • Possibilités d’apprendre et de partager son expertise lors de rencontres internes entre spécialistes, de conférences externes, de prises de parole et de publications sectorielles.
  • Voyages à Manille pris en charge par l’entreprise pour rencontrer l’équipe et travailler avec elle en personne.
  • Les équipes les plus performantes peuvent obtenir une semaine réservée dans une maison de plage en Asie du Sud-Est.
  • Employeur garantissant l’égalité des chances.
  • Organisation du travail flexible.

Offres similaires

Aucune offre d’emploi trouvée

Essayez de modifier ou d’effacer vos filtres pour trouver plus d’opportunités.