
SALMON ROBOTICS LIMITED on rahoitusteknologiayritys, joka kehittää digitaalisia pankki- ja kuluttajarahoituspalveluja Filippiineillä Salmon Group- ja Salmon Bank -brändien kautta. Sen tarjontaan kuuluvat talletustuotteet, kuluttajalainat, maksu- ja QR-ratkaisut sekä toimiluvallisen maaseutupankin kautta tarjottavat palvelut. Yritys yhdistää rahoituksen, teknologian, tekoälyn ja data-analytiikan vahvistaakseen turvallisuutta, parantaakseen asiakaskokemusta ja tukeakseen rahoituspalvelujen yhdenvertaisempaa saatavuutta. Sen toimintaan kuuluu myös yhteistyö vähittäiskauppiaiden ja maksuverkostojen kanssa, ja painopisteenä ovat luotettava palvelu sekä filippiiniläisille kuluttajille suunnitellut helppokäyttöiset rahoitustuotteet. Tiimi yhdistää rahoitus- ja teknologiaosaamista rakentaessaan ja laajentaessaan digitaalisia rahoituspalveluja.
Tagalogin ja cebuanon tekstisuunnittelija
Laadi ja viimeistele tagalogin- ja cebuanonkielistä markkinointi-, tuote- ja tukisisältöä Salmonin Kaakkois-Aasian fintech-alustalle. Vastaa filippiiniläiskielten laadusta, tyylistä ja lokalisoinnista.
Kuvaus
- Laadi tagalogin- ja cebuanonkielisiä tekstejä markkinointiin, verkkosivuille, tuotteisiin ja sovelluksen käyttökokemuksiin, kuten ilmoituksiin ja mainoksiin.
- Päätä, käännetäänkö olemassa oleva englanninkielinen sisältö, kirjoitetaanko se uudelleen vai jätetäänkö se englanniksi.
- Sovita sävy ja kielirekisteri eri alueiden yleisöille.
- Laajenna cebuanonkielistä sisältöä tuotteen siirtyessä uusille alueille.
- Tee yhteistyötä markkinointi-, sisältö- ja tuotetiimien kanssa toimeksiantojen suunnittelemiseksi ja työn toimittamiseksi ajallaan.
- Määritä filippiiniläiskielisen sisällön laatustandardit ja pidä niistä kiinni sekä paranna jo julkaistua aineistoa.
- Tarkista filippiiniläiskielinen sisältö ennen julkaisua ja auta tarvittaessa muita kirjoittajia tarkistuksissa.
- Laadi ja ylläpidä filippiiniläiskielten sanastoa ja brändin mukaista tyyliopasta.
- Luo Salmonille tagalogin- ja cebuanonkielinen äänensävy ja neuvo tiimejä alueellisissa kielen vivahteissa.
- Hallinnoi toimeksiantoja briiffistä julkaisuun ja tee itsenäisiä kielellisiä päätöksiä.
- Luo pohja filippiiniläiskieliselle toiminnolle, josta voi myöhemmin kehittyä pieni tiimi.
Vaatimukset
- Tagalogin ja cebuanon (bisaya) äidinkielinen tai lähes äidinkielinen taito; cebuanon sujuva taito vaaditaan heti alusta alkaen.
- Vahva englannin taito, mukaan lukien kyky ymmärtää toimeksiantoja ja tunnistaa sisältö, joka ei sovellu filippiiniläisille yleisöille.
- Vähintään kolmen vuoden kokemus ammattimaisesta tagalogin- tai cebuanonkielisestä kirjoittamisesta yrityksen tiimissä sekä julkaistuja töitä, joista keskustella.
- Vahva toimituksellinen harkintakyky, kyky tehdä itsenäisiä päätöksiä ja arvioida laatua sekä antaa selkeää palautetta.
- Ymmärrys siitä, miten Filippiineillä käytetään rahoitustuotteita ja sovelluksia.
- Kokemusta sanastojen, tyylioppaiden tai äänensävyohjeiden laatimisesta tai niiden kehittämiseen osallistumisesta.
- Käytännön kokemusta lokalisointityökaluista, kuten Lokalise, Phrase, Smartling tai Crowdin.
- Kokemusta Figman käytöstä.
- Mahdollisuus työskennellä keskeisinä yhteistyöaikoina klo 12.00–18.00 Manilan aikaa (UTC+8).
Edut
- Täysin etätyö, ja keskeiset yhteistyöajat ovat klo 12.00–18.00 Manilan aikaa (UTC+8).
- Yrityksen tarjoamat työkalut ja laitteet.
- Tukea sinun ja perheesi sairausvakuutukseen yhteisrahoituksena tai kulukorvauksena sijainnin mukaan ja käytäntöjen enimmäisrajojen puitteissa.
- Pääsy yrityksen omaan mielenterveyden tuen asiantuntijaan.
- 22 lomapäivää, Filippiinien yleiset vapaapäivät ja 15 sairauspäivää.
- Mahdollisuuksia oppia ja jakaa osaamista sisäisissä asiantuntijatapaamisissa, ulkoisissa konferensseissa, puhujatilaisuuksissa ja alan julkaisuissa.
- Yrityksen kustantamia matkoja Manilaan tiimin tapaamista ja kasvokkaista työskentelyä varten.
- Huipputuloksia saavuttavat tiimit voivat saada käyttöönsä viikon Kaakkois-Aasian rantatalossa.
- Yhdenvertaiset mahdollisuudet tarjoava työnantaja.
- Joustavat työjärjestelyt.
Samankaltaiset työpaikat
Työpaikkoja ei löytynyt
Kokeile suodattimien muuttamista tai tyhjentämistä löytääksesi lisää mahdollisuuksia.