SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED
11 – 50 Medewerkers
AdviesLogistiekVerzekeringen
SALMON ROBOTICS LIMITED is een fintechbedrijf dat in de Filipijnen digitale bank- en consumentenkredietdiensten ontwikkelt via de merken Salmon Group en Salmon Bank. Het aanbod omvat spaar- en depositoproducten, consumentenkredieten, betaal- en QR-oplossingen en diensten die worden aangeboden via een erkende plattelandsbank. Het bedrijf combineert financiële expertise, technologie, kunstmatige intelligentie en data-analyse om de veiligheid te versterken, de klantervaring te verbeteren en een inclusievere toegang tot financiële diensten te ondersteunen. De activiteiten omvatten ook samenwerkingen met retailers en betalingsnetwerken, met aandacht voor betrouwbare dienstverlening en intuïtieve financiële producten voor Filipijnse consumenten. Het team brengt expertise in financiën en technologie samen bij het ontwikkelen en uitbreiden van digitale financiële diensten.

Tagalog- en Cebuano-copywriter

Maak en verbeter marketing-, product- en supportcontent in het Tagalog en Cebuano voor Salmons fintechplatform in Zuidoost-Azië. Neem de leiding over de kwaliteit, stijl en lokalisatie van content in Filipijnse talen.

Beschrijving

  • Schrijf teksten in het Tagalog en Cebuano voor marketing, websites, producten en in-app-ervaringen, waaronder meldingen en advertenties.
  • Bepaal of bestaande Engelse teksten worden vertaald, herschreven of in het Engels blijven staan.
  • Stem toon en taalregister af op doelgroepen in verschillende regio’s.
  • Breid de Cebuano-content uit wanneer het product naar nieuwe regio’s groeit.
  • Werk samen met de teams voor Marketing, Content en Product aan briefings en lever werk op tijd op.
  • Stel kwaliteitsnormen op voor content in Filipijnse talen en bewaak deze, waaronder het verbeteren van al gepubliceerd materiaal.
  • Controleer content in Filipijnse talen vóór publicatie en voer waar nodig extra controles uit voor andere schrijvers.
  • Ontwikkel en onderhoud het glossarium voor Filipijnse talen en de stijlrichtlijnen die bij het merk passen.
  • Bepaal de stem van Salmon in het Tagalog en Cebuano en adviseer teams over regionale taalnuances.
  • Beheer opdrachten vanaf de briefing tot en met publicatie en neem zelfstandig taalbeslissingen.
  • Leg de basis voor een functie voor Filipijnse talen die kan uitgroeien tot een klein team.

Vereisten

  • Je beheerst het Tagalog en Cebuano (Bisaya) op moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau; beheersing van het Cebuano is vanaf het begin vereist.
  • Je beheerst het Engels goed, kunt briefings begrijpen en herkent content die niet geschikt is voor Filipijnse doelgroepen.
  • Je hebt minstens drie jaar professionele ervaring met schrijven in het Tagalog of Cebuano binnen een bedrijfsteam en hebt gepubliceerd werk om te bespreken.
  • Je hebt een sterk redactioneel oordeel, kunt zelfstandig beslissingen nemen en kwaliteit beoordelen, en geeft heldere feedback.
  • Je begrijpt hoe mensen in de Filipijnen financiële producten en apps gebruiken.
  • Je hebt ervaring met het maken van of bijdragen aan glossaria, stijlgidsen of richtlijnen voor merkstem en toon.
  • Je hebt praktische ervaring met lokalisatietools zoals Lokalise, Phrase, Smartling of Crowdin.
  • Je hebt ervaring met Figma.
  • Je bent beschikbaar tijdens de vaste samenwerkingsuren van 12.00 tot 18.00 uur Manila-tijd (UTC+8).

Voordelen

  • Volledig op afstand werken, met vaste samenwerkingsuren van 12.00 tot 18.00 uur Manila-tijd (UTC+8).
  • Tools en apparatuur die door het bedrijf worden verstrekt.
  • Ondersteuning bij de ziektekostenverzekering voor jou en je gezin via medefinanciering of vergoeding, afhankelijk van je locatie en binnen de polislimieten.
  • Toegang tot een interne specialist in mentale gezondheid.
  • 22 vakantiedagen, Filipijnse feestdagen en 15 ziektedagen.
  • Mogelijkheden om kennis op te doen en te delen via interne bijeenkomsten met experts, externe conferenties, spreekbeurten en vakpublicaties.
  • Door het bedrijf gesponsorde reizen naar Manila om je team persoonlijk te ontmoeten en met hen samen te werken.
  • Goed presterende teams kunnen een eigen week in een strandhuis in Zuidoost-Azië verdienen.
  • Werkgever die gelijke kansen biedt.
  • Flexibele werkregelingen.

Gerelateerde vacatures

Geen vacatures gevonden

Pas je filters aan of wis ze om meer mogelijkheden te vinden.