
SALMON ROBOTICS LIMITED е компания за финансови технологии, която разработва услуги за дигитално банкиране и потребителско финансиране във Филипините чрез марките Salmon Group и Salmon Bank. Предлаганите услуги включват депозитни продукти, потребителско кредитиране, платежни и QR решения, както и услуги, предоставяни чрез лицензирана селска банка. Компанията съчетава финанси, технологии, изкуствен интелект и анализ на данни, за да укрепва сигурността, да подобрява клиентското изживяване и да насърчава по-приобщаващ достъп до финансови услуги. Дейността ѝ включва и партньорства с търговци на дребно и платежни мрежи, като се фокусира върху надеждното обслужване и интуитивните финансови продукти за филипинските потребители. Екипът обединява експертен опит във финансите и технологиите, докато изгражда и разширява дигитални финансови услуги.
Копирайтър за тагалог и себуано
Създаване и усъвършенстване на маркетингово, продуктово и поддържащо съдържание на тагалог и себуано за финтех платформата Salmon в Югоизточна Азия. Отговорност за качеството, стила и локализацията на съдържанието на филипински езици.
Описание
- Писане на текстове на тагалог и себуано за маркетинг, уебсайтове, продукти и съдържание в приложението, включително известия и реклами.
- Преценка дали съществуващ текст на английски да се преведе, преработи или остави на английски.
- Адаптиране на тона и езиковия регистър към аудитории в различни региони.
- Развиване на съдържанието на себуано с разширяването на продукта в нови региони.
- Работа с маркетинговия, съдържателния и продуктовия екип за оформяне на задания и навременно изпълнение на работата.
- Определяне и поддържане на стандарти за качество на съдържанието на филипински езици, включително подобряване на вече публикувани материали.
- Преглед на съдържанието на филипински езици преди публикуване и при нужда резервни прегледи на текстове от други автори.
- Създаване и поддържане на речник на филипинските езици и насоки за стил, съобразени с марката.
- Изграждане на гласа на Salmon на тагалог и себуано и консултиране на екипите за регионалните езикови особености.
- Управление на задачите от заданието до публикуването и самостоятелно вземане на езикови решения.
- Полагане на основите на функция за филипинските езици, която може да се развие в малък екип.
Изисквания
- Владеене на тагалог и себуано (бисая) на родно или близко до родното ниво; свободното владеене на себуано е задължително от самото начало.
- Добри познания по английски, включително способност за разбиране на задания и разпознаване на съдържание, което няма да е подходящо за филипинската аудитория.
- Поне три години професионален опит в писането на тагалог или себуано в екип на компания и публикувани текстове, за които да разкажете.
- Добра редакторска преценка, самостоятелност при вземането на решения, умения за оценка на качеството и даване на ясна обратна връзка.
- Разбиране на начина, по който хората във Филипините използват финансови продукти и приложения.
- Опит в създаването или разработването на речници, стилови ръководства или насоки за тон на комуникацията.
- Практически опит с инструменти за локализация като Lokalise, Phrase, Smartling или Crowdin.
- Опит с Figma.
- Възможност за работа в основните часове за сътрудничество, от 12:00 до 18:00 ч. по манилско време (UTC+8).
Придобивки
- Изцяло дистанционна работа с основни часове за сътрудничество от 12:00 до 18:00 ч. по манилско време (UTC+8).
- Работни инструменти и оборудване, осигурени от компанията.
- Подкрепа за медицинска застраховка за вас и семейството ви чрез съфинансиране или възстановяване на разходи според местоположението и при ограниченията, определени в политиката.
- Достъп до специалист по психично здраве в компанията.
- 22 дни отпуск, официалните празници във Филипините и 15 дни отпуск по болест.
- Възможности за учене и споделяне на експертни знания чрез вътрешни срещи със специалисти, външни конференции, участия като лектор и отраслови публикации.
- Пътувания до Манила, финансирани от компанията, за лични срещи и работа с екипа.
- Високоефективните екипи могат да получат специална седмица в къща на плажа в Югоизточна Азия.
- Работодател, осигуряващ равни възможности.
- Гъвкави условия на работа.
Свързани работни места
Няма намерени обяви за работа
Опитайте да промените или изчистите филтрите, за да намерите повече възможности.