TransPerfect — ұйымдарға түрлі тілдер мен нарықтарда жұмыс істеуге көмектесетін тілдік қызметтер мен технологиялар компаниясы. Компания аударма, локализация, ауызша аударма, көптілді клиенттерді қолдау, нормативтік талаптар мен таңбалауға қатысты қызметтерді, сондай-ақ жаһандық маркетингтік өндірісті ұсынады. TransPerfect адам тіл мамандарының тәжірибесін GlobalLink аудармаларды басқару платформасы және жасанды интеллект пен машиналық аударма мүмкіндіктері сияқты технологиялармен ұштастырады. Компания өмір туралы ғылымдар, қаржы, заң қызметтері, ойын индустриясы, бөлшек сауда және медиа сияқты салалардағы кәсіпорындарға қолдау көрсетіп, контентпен, бағдарламалық жасақтамамен, веб-сайттармен, клиенттермен өзара әрекеттесумен және науқандармен жұмыс істейді.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Freelance translator supporting TransPerfect with machine translation post-editing and proofreading of automotive and technical content. Work remotely using CAT tools and project quality-assurance workflows.
Сипаттама
- Post-edit machine-translated content to improve accuracy, fluency, consistency, terminology, and compliance with style guides.
- Proofread and run final quality checks on language, terminology, formatting, numbers, and units before delivery.
- Use CAT tools and follow project quality-assurance workflows.
- Translate or review automotive and technical content, including product features, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Contribute to a long-term freelance localization partnership and respond to urgent requests as needed.
Талаптар
- Native-level Indonesian or Malay proficiency is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Strong communication skills are required.
- Provide reliable turnaround times.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Be able to work with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide your availability and time zone.
- Submit a CV and details of relevant automotive or technical experience.
Артықшылықтар
- Long-term freelance collaboration.
- Remote work arrangement.