TransPerfect is a language services and technology company helping organizations operate across languages and markets. Its offerings include translation, localization, interpretation, multilingual customer support, regulatory and labeling services, and global marketing production. The company combines human linguistic expertise with technology such as its GlobalLink translation management platform and AI- and machine-translation capabilities. TransPerfect supports enterprise work in sectors including life sciences, finance, legal services, gaming, retail, and media, covering content, software, websites, customer interactions, and campaigns.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Freelance translator supporting TransPerfect with machine translation post-editing and proofreading of automotive and technical content. Work remotely using CAT tools and project quality-assurance workflows.
Description
- Post-edit machine-translated content to improve accuracy, fluency, consistency, terminology, and compliance with style guides.
- Proofread and run final quality checks on language, terminology, formatting, numbers, and units before delivery.
- Use CAT tools and follow project quality-assurance workflows.
- Translate or review automotive and technical content, including product features, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Contribute to a long-term freelance localization partnership and respond to urgent requests as needed.
Requirements
- Native-level Indonesian or Malay proficiency is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Strong communication skills are required.
- Provide reliable turnaround times.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Be able to work with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide your availability and time zone.
- Submit a CV and details of relevant automotive or technical experience.
Benefits
- Long-term freelance collaboration.
- Remote work arrangement.