TransPerfect एक भाषा सेवा और प्रौद्योगिकी कंपनी है, जो संगठनों को विभिन्न भाषाओं और बाजारों में काम करने में सहायता करती है। इसकी सेवाओं में अनुवाद, स्थानीयकरण, दुभाषिया सेवाएं, बहुभाषी ग्राहक सहायता, नियामकीय और लेबलिंग सेवाएं तथा वैश्विक विपणन सामग्री का निर्माण शामिल है। कंपनी अपनी GlobalLink अनुवाद प्रबंधन प्रणाली और कृत्रिम बुद्धिमत्ता तथा मशीन अनुवाद जैसी तकनीकों के साथ मानवीय भाषाई विशेषज्ञता का संयोजन करती है। TransPerfect जीवन विज्ञान, वित्त, कानूनी सेवाओं, गेमिंग, खुदरा और मीडिया सहित कई क्षेत्रों में उद्यमों को सामग्री, सॉफ्टवेयर, वेबसाइटों, ग्राहक संवादों और अभियानों से जुड़े काम में सहायता करती है।
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Freelance translator supporting TransPerfect with machine translation post-editing and proofreading of automotive and technical content. Work remotely using CAT tools and project quality-assurance workflows.
विवरण
- Post-edit machine-translated content to improve accuracy, fluency, consistency, terminology, and compliance with style guides.
- Proofread and run final quality checks on language, terminology, formatting, numbers, and units before delivery.
- Use CAT tools and follow project quality-assurance workflows.
- Translate or review automotive and technical content, including product features, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Contribute to a long-term freelance localization partnership and respond to urgent requests as needed.
आवश्यकताएँ
- Native-level Indonesian or Malay proficiency is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Strong communication skills are required.
- Provide reliable turnaround times.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Be able to work with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide your availability and time zone.
- Submit a CV and details of relevant automotive or technical experience.
लाभ
- Long-term freelance collaboration.
- Remote work arrangement.