University of Wisconsin-Madison — державний дослідницький університет у місті Медісон, штат Вісконсин, і головний кампус Системи Університету Вісконсину. Його академічна та дослідницька спільнота охоплює гуманітарні науки, природничі науки й прикладні дисципліни; щороку в дослідження інвестується понад 1 мільярд доларів США. Університет поєднує навчання за програмами бакалаврату й магістратури з роботою з місцевими громадами, ресурсами кампусу та спортивними програмами, дотримуючись Вісконсинської ідеї, зосередженої на служінні суспільству. У його діяльності також особлива увага приділяється різноманіттю, інклюзивній досконалості та взаємодії з широкою спільнотою.
Перекладач з хмонгської та англійської, письмовий перекладач і тренер
Надавайте мовні послуги з хмонгської та англійської й підтримуйте навчання працівників Університету Вісконсин—Медісон. Робота охоплює усний і письмовий переклад, семінари та взаємодію з кампусом.
Опис
- Усно перекладати з хмонгської на англійську та виконувати письмовий переклад для підрозділів університету, працівників, менеджерів і керівників
- Співпрацювати з внутрішніми та зовнішніми партнерами, щоб визначати потреби працівників в усному й письмовому перекладі
- Координувати перекладацькі послуги, проєкти CLS та адміністративну роботу з підтримки мовних послуг і навчання на робочому місці
- Розробляти й проводити освітні семінари, а також створювати пов’язані з ними ресурси та матеріали
- Допомагати працівникам UW–Madison отримувати доступ до навчання на робочому місці, ресурсів і мовних послуг
- Співпрацювати з іншими підрозділами університету в межах загальнокампусної взаємодії з аудиторією
- Обслуговувати працівників, які працюють у першу, другу та третю зміни
Вимоги
- Вільне володіння хмонгською та англійською мовами
- Попередній досвід письмового й усного перекладу з хмонгської на англійську
- Досвід навчання або викладання
- Ступінь бакалавра
- Подати супровідний лист англійською та хмонгською мовами
- Подати резюме з інформацією про освіту та професійний досвід
- Мати дозвіл на роботу у США без спонсорства роботодавця
- Готовність іноді працювати ввечері та вночі
- Здатність працювати у трьох змінах і часто коригувати графік
- Може знадобитися перевірка кримінального минулого
- Під час запиту рекомендацій у них можуть запитувати про неправомірну поведінку, зокрема сексуальне насильство та сексуальні домагання
Переваги
- Щедра оплачувана відпустка
- Медичне, стоматологічне страхування, страхування зору та життя за конкурентними цінами
- Ощадні рахунки з податковими пільгами
- Участь у пенсійному плані Wisconsin Retirement System