University of Wisconsin-Madison je javna raziskovalna univerza v Madisonu v zvezni državi Wisconsin ter vodilni kampus sistema University of Wisconsin. Njena akademska in raziskovalna skupnost zajema humanistiko, naravoslovje in uporabne discipline, pri čemer se v raziskave vsako leto vloži več kot milijarda dolarjev. Univerza povezuje dodiplomsko in podiplomsko izobraževanje z delom v skupnosti, viri kampusa in športom ter se pri tem ravna po usmeritvi Wisconsin Idea, ki poudarja služenje javnosti. Pri svojem delovanju poudarja tudi raznolikost, vključujočo odličnost in sodelovanje s širšo skupnostjo.
Hmong-English Interpreter, Translator and Trainer
Provide Hmong-English language services and workplace learning support for University of Wisconsin-Madison employees. The role includes interpretation, translation, workshops and campus outreach.
Opis
- Deliver Hmong-English oral interpretation and written translation for university departments, employees, managers and supervisors
- Work with internal and external partners to identify employees’ interpretation and translation needs
- Coordinate translation services, CLS projects and administrative work supporting language services and workplace learning
- Develop and lead educational workshops, and create related resources and materials
- Help UW-Madison employees access workplace learning, resources and language services
- Partner with other university units on campus-wide outreach
- Serve employees working first, second and third shifts
Zahteve
- Fluency in Hmong and English
- Previous experience providing Hmong-English translation and interpretation
- Experience in training or teaching
- Bachelor’s degree
- Submit a cover letter in both English and Hmong
- Submit a resume outlining education and professional experience
- Authorized to work in the United States without employer sponsorship
- Availability for some evening and night work
- Able to work across three shifts and adjust schedules frequently
- A criminal background check may be required
- References may be asked about misconduct, including sexual violence and sexual harassment
Ugodnosti
- Generous paid leave
- Competitively priced medical, dental, vision and life insurance
- Tax-advantaged savings accounts
- Participation in the Wisconsin Retirement System pension plan