University of Wisconsin-Madison on julkinen tutkimusyliopisto Madisonissa Wisconsinissa ja Wisconsinin yliopistojärjestelmän lippulaivakampus. Sen akateeminen ja tutkimusyhteisö kattaa humanistiset tieteet, luonnontieteet ja soveltavat alat, ja tutkimukseen investoidaan vuosittain yli miljardi dollaria. Yliopisto yhdistää perustutkinto- ja jatkokoulutuksen yhteisötyöhön, kampuksen resursseihin ja urheilutoimintaan Wisconsin Idean julkista palvelua korostavan periaatteen mukaisesti. Työssä painottuvat myös monimuotoisuus, osallistava erinomaisuus ja yhteistyö ympäröivän yhteisön kanssa.
Hmongin ja englannin tulkki, kääntäjä ja kouluttaja
Tarjoat hmongin ja englannin kielen palveluja sekä tuet työssä oppimista Wisconsinin yliopiston Madisonin kampuksen henkilöstölle. Työhön kuuluu tulkkausta, kääntämistä, työpajoja ja kampuksen yhteydenpitoa.
Kuvaus
- Tarjoat suullista hmongin ja englannin tulkkausta sekä kirjallista käännöspalvelua yliopiston yksiköille, työntekijöille, esimiehille ja johtajille
- Selvität sisäisten ja ulkoisten kumppanien kanssa työntekijöiden tulkkaus- ja käännöstarpeita
- Koordinoit käännöspalveluja, CLS-hankkeita sekä kielipalveluja ja työssä oppimista tukevaa hallinnollista työtä
- Suunnittelet ja vedät koulutustyöpajoja sekä laadit niihin liittyviä materiaaleja ja resursseja
- Autat UW–Madisonin työntekijöitä hyödyntämään työssä oppimista, resursseja ja kielipalveluja
- Teet yhteistyötä yliopiston muiden yksiköiden kanssa koko kampuksen kattavassa viestinnässä
- Palvelet ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa työvuorossa työskenteleviä työntekijöitä
Vaatimukset
- Hmongin ja englannin kielen sujuva taito
- Aiempi kokemus hmongin ja englannin kääntämisestä ja tulkkaamisesta
- Kokemusta kouluttamisesta tai opettamisesta
- Alempi korkeakoulututkinto
- Lähetä hakemuskirje sekä englanniksi että hmongiksi
- Lähetä ansioluettelo, jossa kuvataan koulutus ja työkokemus
- Oikeus työskennellä Yhdysvalloissa ilman työnantajan järjestämää viisumia tai työlupasponsorointia
- Valmius työskennellä ajoittain iltaisin ja öisin
- Kyky työskennellä kolmessa työvuorossa ja mukauttaa työaikatauluja usein
- Rikostaustan tarkistus voidaan vaatia
- Suosittelijoilta voidaan kysyä väärinkäytöksistä, kuten seksuaalisesta väkivallasta ja seksuaalisesta häirinnästä
Edut
- Runsaasti palkallista vapaata
- Kilpailukykyisesti hinnoitellut sairaus-, hammas-, näkö- ja henkivakuutukset
- Veroedulliset säästötilit
- Osallistuminen Wisconsinin eläkejärjestelmän eläkeohjelmaan