A University of Wisconsin-Madison é uma universidade pública de pesquisa localizada em Madison, Wisconsin, e o campus principal do sistema University of Wisconsin. Sua comunidade acadêmica e de pesquisa abrange as humanidades, as ciências e as disciplinas aplicadas, com mais de 1 bilhão de dólares investidos anualmente em pesquisa. A universidade combina a educação de graduação e pós-graduação com ações de extensão comunitária, recursos do campus e esportes universitários, orientada pelo foco da Ideia de Wisconsin no serviço público. Seu trabalho também enfatiza a diversidade, a excelência inclusiva e o envolvimento com a comunidade em geral.
Intérprete, tradutor e instrutor de hmong e inglês
Presta serviços linguísticos de hmong e inglês e apoia a aprendizagem no trabalho para funcionários da Universidade de Wisconsin-Madison. A função inclui interpretação, tradução, oficinas e ações de divulgação no campus.
Descrição
- Prestar serviços de interpretação oral e tradução escrita de hmong e inglês para departamentos, funcionários, gerentes e supervisores da universidade
- Trabalhar com parceiros internos e externos para identificar as necessidades de interpretação e tradução dos funcionários
- Coordenar serviços de tradução, projetos CLS e atividades administrativas que apoiam os serviços linguísticos e a aprendizagem no trabalho
- Desenvolver e conduzir oficinas educativas e criar recursos e materiais relacionados
- Ajudar os funcionários da UW-Madison a acessar aprendizagem no trabalho, recursos e serviços linguísticos
- Colaborar com outras unidades da universidade em ações de divulgação em todo o campus
- Atender funcionários que trabalham nos turnos da manhã, tarde e noite
Requisitos
- Fluência em hmong e inglês
- Experiência anterior com tradução e interpretação de hmong e inglês
- Experiência em treinamento ou ensino
- Diploma de bacharel
- Enviar carta de apresentação em inglês e hmong
- Enviar currículo com formação acadêmica e experiência profissional
- Autorização para trabalhar nos Estados Unidos sem patrocínio do empregador
- Disponibilidade para trabalhar algumas noites
- Capacidade de trabalhar nos três turnos e ajustar a escala com frequência
- Pode ser necessária uma verificação de antecedentes criminais
- As referências poderão ser questionadas sobre conduta imprópria, incluindo violência e assédio sexual
Benefícios
- Licenças remuneradas generosas
- Planos de seguro médico, odontológico, oftalmológico e de vida com preços competitivos
- Contas de poupança com vantagens fiscais
- Participação no plano de previdência do Wisconsin Retirement System