University of Wisconsin-Madison on Wisconsinis Madisonis asuv avalik teadusülikool ja Wisconsini ülikoolisüsteemi juhtlinnak. Selle akadeemiline ja teaduskogukond hõlmab humanitaarteadusi, loodusteadusi ja rakendusvaldkondi ning teadusuuringutesse investeeritakse igal aastal üle miljardi dollari. Ülikool ühendab bakalaureuse- ja magistriõppe kogukonnatöö, ülikoolilinnaku ressursside ja spordiga, lähtudes Wisconsin Idea põhimõttest, mis keskendub avalikule teenistusele. Samuti pööratakse tähelepanu mitmekesisusele, kaasavale tipptasemele ja koostööle laiema kogukonnaga.
Hmongi ja inglise keele tõlk, tõlkija ja koolitaja
Pakud Hmongi ja inglise keele teenuseid ning toetad Wisconsini Ülikooli Madisoni töötajate tööalast õppimist. Töö hõlmab suulist tõlget, kirjalikku tõlkimist, töötubasid ja ülikoolilinnaku teavitustööd.
Kirjeldus
- Pakud ülikooli osakondadele, töötajatele, juhtidele ja juhendajatele suulist Hmongi ja inglise keele tõlget ning kirjalikku tõlketeenust
- Teed sise- ja välispartneritega koostööd, et selgitada välja töötajate suulise ja kirjaliku tõlke vajadused
- Koordineerid tõlketeenuseid, CLS-projekte ning keeleteenuseid ja tööalast õppimist toetavat haldustööd
- Töötad välja ja viid läbi õpitubasid ning koostad nendega seotud materjale ja õppematerjale
- Aitad UW–Madisoni töötajatel kasutada tööalase õppimise võimalusi, ressursse ja keeleteenuseid
- Teed teiste ülikooli üksustega koostööd kogu ülikoolilinnakut hõlmavas teavitustöös
- Teenindad esimeses, teises ja kolmandas vahetuses töötavaid inimesi
Nõuded
- Valdad vabalt hmongi ja inglise keelt
- Varasem kogemus hmongi ja inglise keele tõlkimisega kirjalikult ja suuliselt
- Koolitamise või õpetamise kogemus
- Bakalaureusekraad
- Esita kaaskiri nii inglise kui ka hmongi keeles
- Esita CV, milles on kirjeldatud haridust ja töökogemust
- Õigus töötada Ameerika Ühendriikides ilma tööandjapoolse sponsorluseta
- Valmidus töötada aeg-ajalt õhtuti ja öösiti
- Võime töötada kolmes vahetuses ja muuta töögraafikut sageli
- Võidakse nõuda kriminaalse tausta kontrolli
- Soovitajatelt võidakse küsida väärkäitumise kohta, sealhulgas seksuaalse vägivalla ja ahistamise kohta
Hüved
- Rohkelt tasustatud puhkust
- Konkurentsivõimelise hinnaga tervise-, hambaravi-, nägemis- ja elukindlustus
- Maksusoodustusega säästukontod
- Osalemine Wisconsini pensionisüsteemi pensioniplaanis