University of Wisconsin-Madison, Wisconsin eyaletinin Madison şehrinde bulunan bir kamu araştırma üniversitesi ve University of Wisconsin System’in amiral gemisi kampüsüdür. Akademik ve araştırma topluluğu beşerî bilimler, fen bilimleri ve uygulamalı disiplinleri kapsar; araştırmalara her yıl 1 milyar ABD dolarından fazla yatırım yapılır. Üniversite, Wisconsin Idea’nın kamu hizmetine verdiği önem doğrultusunda lisans ve lisansüstü eğitimi topluma erişim çalışmaları, kampüs kaynakları ve spor faaliyetleriyle birleştirir. Çalışmalarında ayrıca çeşitlilik, kapsayıcı mükemmeliyet ve daha geniş toplumla etkileşim vurgulanır.
Hmongca–İngilizce Tercüman, Çevirmen ve Eğitmen
Wisconsin-Madison Üniversitesi çalışanlarına Hmongca-İngilizce dil hizmetleri ve iş yeri öğrenme desteği sunun. Görev; sözlü ve yazılı çeviri, atölyeler ve kampüs tanıtım çalışmalarını kapsar.
Açıklama
- Üniversite bölümleri, çalışanlar, yöneticiler ve amirler için Hmongca-İngilizce sözlü ve yazılı çeviri hizmeti sunun
- Çalışanların sözlü ve yazılı çeviri ihtiyaçlarını belirlemek için kurum içi ve dışı paydaşlarla iş birliği yapın
- Dil hizmetlerini ve iş yeri öğrenimini destekleyen çeviri hizmetlerini, CLS projelerini ve idari işleri koordine edin
- Eğitim atölyeleri hazırlayıp yürütün; bunlarla ilgili kaynak ve materyaller oluşturun
- UW-Madison çalışanlarının iş yeri öğrenimine, kaynaklara ve dil hizmetlerine erişmesine yardımcı olun
- Kampüs genelindeki tanıtım çalışmaları için üniversitenin diğer birimleriyle ortaklık kurun
- Birinci, ikinci ve üçüncü vardiyalarda çalışanlara hizmet verin
Gereksinimler
- Hmongca ve İngilizcede akıcılık
- Daha önce Hmongca-İngilizce çeviri ve sözlü çeviri hizmeti sunmuş olmak
- Eğitim veya öğretim deneyimi
- Lisans derecesi
- Hem İngilizce hem Hmongca bir ön yazı gönderin
- Eğitim ve mesleki deneyimi açıklayan bir özgeçmiş gönderin
- İşveren sponsorluğu olmadan Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışma yetkisine sahip olmak
- Bazı akşam ve gece saatlerinde çalışmaya uygun olmak
- Üç vardiyada çalışabilmek ve programı sık sık değiştirebilmek
- Adli sicil kontrolü istenebilir
- Cinsel şiddet ve cinsel taciz dâhil olmak üzere görevi kötüye kullanma iddiaları hakkında referanslara soru sorulabilir
Yan Haklar
- Cömert ücretli izin
- Rekabetçi fiyatlarla sağlık, diş, göz ve hayat sigortası
- Vergi avantajlı tasarruf hesapları
- Wisconsin Emeklilik Sistemi emeklilik planına katılım