University of Wisconsin-Madison je veřejná výzkumná univerzita ve městě Madison ve státě Wisconsin a hlavní kampus Systému Wisconsinské univerzity. Její akademická a výzkumná komunita zahrnuje humanitní, přírodní i aplikované obory a do výzkumu se každoročně investuje více než 1 miliarda amerických dolarů. Univerzita propojuje bakalářské a magisterské vzdělávání s prací pro místní komunity, zdroji kampusu a sportovními programy a řídí se Wisconsinskou ideou zaměřenou na službu veřejnosti. Ve své činnosti klade důraz také na rozmanitost, inkluzivní excelenci a spolupráci s širší komunitou.
Tlumočník a překladatel z hmongštiny do angličtiny a školitel
Poskytujte jazykové služby v hmongštině a angličtině a podporujte vzdělávání zaměstnanců University of Wisconsin–Madison. Práce zahrnuje tlumočení, překlady, workshopy a oslovování komunity kampusu.
Popis
- Tlumočit z hmongštiny do angličtiny a zajišťovat písemné překlady pro univerzitní pracoviště, zaměstnance, manažery a vedoucí pracovníky
- Spolupracovat s interními i externími partnery na zjišťování potřeb zaměstnanců v oblasti tlumočení a překladů
- Koordinovat překladatelské služby, projekty CLS a administrativní práci podporující jazykové služby a vzdělávání na pracovišti
- Připravovat a vést vzdělávací workshopy a vytvářet související zdroje a materiály
- Pomáhat zaměstnancům UW–Madison získat přístup ke vzdělávání na pracovišti, zdrojům a jazykovým službám
- Spolupracovat s dalšími univerzitními pracovišti na aktivitách pro celý kampus
- Poskytovat služby zaměstnancům pracujícím v první, druhé a třetí směně
Požadavky
- Plynulá znalost hmongštiny a angličtiny
- Předchozí zkušenosti s tlumočením a překladem z hmongštiny do angličtiny
- Zkušenosti se školením nebo výukou
- Bakalářský titul
- Předložení motivačního dopisu v angličtině i hmongštině
- Předložení životopisu s přehledem vzdělání a pracovních zkušeností
- Oprávnění pracovat ve Spojených státech bez sponzorství zaměstnavatele
- Ochota občas pracovat večer a v noci
- Schopnost pracovat ve třech směnách a často upravovat pracovní dobu
- Může být vyžadována kontrola trestní minulosti
- Osob, které poskytnou reference, se mohou ptát na nevhodné chování včetně sexuálního násilí a sexuálního obtěžování
Benefity
- Štědrá placená dovolená
- Zdravotní, stomatologické a zrakové pojištění a životní pojištění za konkurenceschopné ceny
- Spořicí účty s daňovými výhodami
- Účast v penzijním plánu Wisconsin Retirement System