University of Wisconsin-Madison — государственный исследовательский университет в городе Мэдисон, штат Висконсин, и главный кампус Системы Университета Висконсина. Его академическое и исследовательское сообщество охватывает гуманитарные науки, естественные науки и прикладные дисциплины; ежегодно в исследования инвестируется более 1 миллиарда долларов США. Университет сочетает обучение по программам бакалавриата и магистратуры с работой с местными сообществами, ресурсами кампуса и спортивными программами, следуя идее Висконсина, ориентированной на служение обществу. В его деятельности также особое внимание уделяется многообразию, инклюзивному совершенству и взаимодействию с широким сообществом.
Переводчик с хмонгского и английского, письменный переводчик и тренер
Оказывайте услуги перевода с хмонгского на английский и поддержку обучения сотрудников Университета Висконсин—Мэдисон. Работа включает устный и письменный перевод, семинары и взаимодействие с кампусом.
Описание
- Устно переводить с хмонгского на английский и выполнять письменный перевод для подразделений университета, сотрудников, менеджеров и руководителей
- Взаимодействовать с внутренними и внешними партнерами, чтобы выявлять потребности сотрудников в устном и письменном переводе
- Координировать переводческие услуги, проекты CLS и административную работу по поддержке языковых услуг и обучения на рабочем месте
- Разрабатывать и проводить образовательные семинары, а также создавать соответствующие ресурсы и материалы
- Помогать сотрудникам UW–Madison получать доступ к обучению на рабочем месте, ресурсам и языковым услугам
- Сотрудничать с другими подразделениями университета в рамках общекампусной работы с аудиторией
- Обслуживать сотрудников, работающих в первую, вторую и третью смены
Требования
- Свободное владение хмонгским и английским языками
- Опыт письменного и устного перевода с хмонгского на английский
- Опыт обучения или преподавания
- Степень бакалавра
- Подать сопроводительное письмо на английском и хмонгском языках
- Подать резюме с указанием образования и профессионального опыта
- Разрешение на работу в США без спонсорства со стороны работодателя
- Готовность иногда работать вечером и ночью
- Способность работать в трех сменах и часто менять график
- Может потребоваться проверка криминального прошлого
- При запросе рекомендаций у них могут спрашивать о неправомерном поведении, включая сексуальное насилие и сексуальные домогательства
Преимущества
- Щедрый оплачиваемый отпуск
- Медицинское, стоматологическое страхование, страхование зрения и жизни по конкурентоспособным ценам
- Накопительные счета с налоговыми льготами
- Участие в пенсионном плане Wisconsin Retirement System