Το University of Wisconsin-Madison είναι δημόσιο ερευνητικό πανεπιστήμιο στο Μάντισον του Ουισκόνσιν και η εμβληματική πανεπιστημιούπολη του Συστήματος University of Wisconsin. Η ακαδημαϊκή και ερευνητική του κοινότητα καλύπτει τις ανθρωπιστικές επιστήμες, τις θετικές επιστήμες και τους εφαρμοσμένους κλάδους, με περισσότερα από 1 δισεκατομμύριο δολάρια να επενδύονται ετησίως στην έρευνα. Το πανεπιστήμιο συνδυάζει προπτυχιακή και μεταπτυχιακή εκπαίδευση με δράσεις προσφοράς στην κοινότητα, πόρους της πανεπιστημιούπολης και αθλητισμό, με οδηγό την Ιδέα του Ουισκόνσιν και την έμφαση στη δημόσια υπηρεσία. Το έργο του δίνει επίσης έμφαση στη διαφορετικότητα, την συμπεριληπτική αριστεία και τη συμμετοχή στην ευρύτερη κοινότητα.
Διερμηνέας, μεταφραστής και εκπαιδευτής Χμονγκ–Αγγλικών
Παροχή γλωσσικών υπηρεσιών Χμονγκ–Αγγλικών και υποστήριξη μάθησης στον χώρο εργασίας για τους εργαζομένους του Πανεπιστημίου του Ουισκόνσιν–Μάντισον. Ο ρόλος περιλαμβάνει διερμηνεία, μετάφραση, εργαστήρια και δράσεις ενημέρωσης στην πανεπιστημιούπολη.
Περιγραφή
- Παροχή προφορικής διερμηνείας από και προς τα Χμονγκ και τα Αγγλικά, καθώς και γραπτής μετάφρασης για πανεπιστημιακά τμήματα, εργαζομένους, διευθυντές και προϊσταμένους
- Συνεργασία με εσωτερικούς και εξωτερικούς εταίρους για τον εντοπισμό των αναγκών των εργαζομένων σε διερμηνεία και μετάφραση
- Συντονισμός μεταφραστικών υπηρεσιών, έργων CLS και διοικητικών εργασιών που υποστηρίζουν τις γλωσσικές υπηρεσίες και τη μάθηση στον χώρο εργασίας
- Ανάπτυξη και διεξαγωγή εκπαιδευτικών εργαστηρίων, καθώς και δημιουργία σχετικών πόρων και υλικού
- Υποστήριξη της πρόσβασης των εργαζομένων του Πανεπιστημίου του Ουισκόνσιν–Μάντισον στη μάθηση στον χώρο εργασίας, σε πόρους και σε γλωσσικές υπηρεσίες
- Συνεργασία με άλλες πανεπιστημιακές μονάδες για δράσεις ενημέρωσης σε όλη την πανεπιστημιούπολη
- Εξυπηρέτηση εργαζομένων που απασχολούνται στην πρώτη, τη δεύτερη και την τρίτη βάρδια
Απαιτήσεις
- Άριστη γνώση Χμονγκ και Αγγλικών
- Προηγούμενη εμπειρία στην παροχή μετάφρασης και διερμηνείας Χμονγκ–Αγγλικών
- Εμπειρία στην κατάρτιση ή τη διδασκαλία
- Πτυχίο πανεπιστημίου
- Υποβολή συνοδευτικής επιστολής τόσο στα Αγγλικά όσο και στα Χμονγκ
- Υποβολή βιογραφικού που περιγράφει την εκπαίδευση και την επαγγελματική εμπειρία
- Δικαίωμα εργασίας στις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς χορηγία από τον εργοδότη
- Δυνατότητα εργασίας ορισμένα βράδια και νύχτες
- Ικανότητα εργασίας και στις τρεις βάρδιες και συχνής προσαρμογής του ωραρίου
- Ενδέχεται να απαιτηθεί έλεγχος ποινικού μητρώου
- Ενδέχεται να ζητηθεί από τις συστάσεις να αναφερθούν σε παραπτώματα, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής βίας και της σεξουαλικής παρενόχλησης
Παροχές
- Γενναιόδωρη άδεια μετ’ αποδοχών
- Ιατρική, οδοντιατρική, οπτική ασφάλιση και ασφάλιση ζωής σε ανταγωνιστικές τιμές
- Λογαριασμοί αποταμίευσης με φορολογικά πλεονεκτήματα
- Συμμετοχή στο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του Συστήματος Συνταξιοδότησης του Ουισκόνσιν