
University of Wisconsin-Madison یک دانشگاه پژوهشی دولتی در مدیسنِ ویسکانسین و پردیس اصلی University of Wisconsin System است. جامعه آموزشی و پژوهشی آن حوزههای علوم انسانی، علوم و رشتههای کاربردی را دربر میگیرد و این دانشگاه هر سال بیش از یک میلیارد دلار در پژوهش سرمایهگذاری میکند. دانشگاه، آموزش کارشناسی و تحصیلات تکمیلی را با فعالیتهای ارتباط با جامعه، منابع دانشگاهی و ورزش درهم میآمیزد و از Wisconsin Idea، با تمرکز بر خدمت عمومی، پیروی میکند. فعالیتهای آن همچنین بر تنوع، تعالی فراگیر و تعامل با جامعه گستردهتر تأکید دارد.
مترجم شفاهی و کتبی همونگ-انگلیسی و مربی
به کارکنان دانشگاه ویسکانسین-مدیسن خدمات زبانی همونگ-انگلیسی و پشتیبانی آموزشی در محیط کار ارائه دهید. این نقش شامل ترجمه شفاهی، ترجمه کتبی، کارگاهها و ارتباط با بخشهای مختلف دانشگاه است.
توضیحات
- برای دانشکدهها، کارکنان، مدیران و سرپرستان دانشگاه، ترجمه شفاهی و کتبی همونگ-انگلیسی ارائه دهید
- برای شناسایی نیازهای کارکنان به ترجمه شفاهی و کتبی با همکاران داخلی و بیرونی کار کنید
- خدمات ترجمه، پروژههای CLS و امور اداری پشتیبان خدمات زبانی و یادگیری در محیط کار را هماهنگ کنید
- کارگاههای آموزشی طراحی و هدایت کنید و منابع و مطالب مرتبط را تهیه کنید
- به کارکنان UW-Madison کمک کنید به آموزشهای محیط کار، منابع و خدمات زبانی دسترسی پیدا کنند
- برای فعالیتهای ارتباطی در سراسر دانشگاه با واحدهای دیگر همکاری کنید
- به کارکنان شیفتهای اول، دوم و سوم خدمترسانی کنید
شرایط لازم
- تسلط به زبانهای همونگ و انگلیسی
- سابقه ارائه خدمات ترجمه کتبی و شفاهی همونگ-انگلیسی
- تجربه در آموزش یا تدریس
- مدرک کارشناسی
- ارائه نامه پوششی به هر دو زبان انگلیسی و همونگ
- ارائه رزومه شامل سوابق تحصیلی و تجربه حرفهای
- اجازه کار در ایالات متحده بدون حمایت مالی کارفرما
- آمادگی برای کار در برخی عصرها و شبها
- توانایی کار در هر سه شیفت و سازگاری با تغییر مکرر برنامه کاری
- ممکن است بررسی سوابق کیفری لازم باشد
- ممکن است از معرفها درباره تخلف، از جمله خشونت جنسی و آزار جنسی، پرسوجو شود
مزایا
- مرخصی با حقوق سخاوتمندانه
- بیمه درمانی، دندانپزشکی، بینایی و عمر با قیمت رقابتی
- حسابهای پسانداز با مزیت مالیاتی
- عضویت در طرح بازنشستگی سامانه بازنشستگی ویسکانسین