University of Wisconsin-Madison yra valstybinis mokslinių tyrimų universitetas Madisone, Viskonsino valstijoje, ir pagrindinis Viskonsino universiteto sistemos miestelis. Jo akademinė ir mokslinių tyrimų bendruomenė apima humanitarinius mokslus, gamtos mokslus ir taikomąsias disciplinas, o moksliniams tyrimams kasmet skiriama daugiau nei 1 mlrd. JAV dolerių. Universitetas derina bakalauro ir magistrantūros studijas su darbuomenės veikla, miestelio ištekliais ir sportu, vadovaudamasis Viskonsino idėja, kurios pagrindą sudaro dėmesys viešajai tarnystei. Jo veikloje taip pat pabrėžiama įvairovė, įtraukusis meistriškumas ir bendradarbiavimas su platesne bendruomene.
Hmong-English Interpreter, Translator and Trainer
Provide Hmong-English language services and workplace learning support for University of Wisconsin-Madison employees. The role includes interpretation, translation, workshops and campus outreach.
Aprašymas
- Deliver Hmong-English oral interpretation and written translation for university departments, employees, managers and supervisors
- Work with internal and external partners to identify employees’ interpretation and translation needs
- Coordinate translation services, CLS projects and administrative work supporting language services and workplace learning
- Develop and lead educational workshops, and create related resources and materials
- Help UW-Madison employees access workplace learning, resources and language services
- Partner with other university units on campus-wide outreach
- Serve employees working first, second and third shifts
Reikalavimai
- Fluency in Hmong and English
- Previous experience providing Hmong-English translation and interpretation
- Experience in training or teaching
- Bachelor’s degree
- Submit a cover letter in both English and Hmong
- Submit a resume outlining education and professional experience
- Authorized to work in the United States without employer sponsorship
- Availability for some evening and night work
- Able to work across three shifts and adjust schedules frequently
- A criminal background check may be required
- References may be asked about misconduct, including sexual violence and sexual harassment
Privalumai
- Generous paid leave
- Competitively priced medical, dental, vision and life insurance
- Tax-advantaged savings accounts
- Participation in the Wisconsin Retirement System pension plan