University of Wisconsin-Madison es una universidad pública de investigación ubicada en Madison, Wisconsin, y el campus insignia del sistema University of Wisconsin. Su comunidad académica y de investigación abarca las humanidades, las ciencias y las disciplinas aplicadas, con más de mil millones de dólares invertidos anualmente en investigación. La universidad combina la educación de grado y posgrado con la vinculación comunitaria, los recursos del campus y el deporte universitario, guiada por el énfasis de la Idea de Wisconsin en el servicio público. Su labor también pone de relieve la diversidad, la excelencia inclusiva y la participación en la comunidad en general.
Intérprete, traductor y formador de hmong e inglés
Ofrece servicios lingüísticos de hmong e inglés y apoyo al aprendizaje laboral para el personal de la Universidad de Wisconsin-Madison. El puesto incluye interpretación, traducción, talleres y actividades de divulgación en el campus.
Descripción
- Brindar interpretación oral y traducción escrita de hmong e inglés para departamentos, empleados, gerentes y supervisores de la universidad
- Colaborar con socios internos y externos para identificar las necesidades de interpretación y traducción del personal
- Coordinar servicios de traducción, proyectos de CLS y tareas administrativas que apoyan los servicios lingüísticos y el aprendizaje laboral
- Desarrollar e impartir talleres educativos, y crear recursos y materiales relacionados
- Ayudar al personal de UW-Madison a acceder al aprendizaje laboral, los recursos y los servicios lingüísticos
- Colaborar con otras unidades universitarias en actividades de divulgación en todo el campus
- Atender al personal que trabaja en los turnos de mañana, tarde y noche
Requisitos
- Dominio del hmong y del inglés
- Experiencia previa en traducción e interpretación de hmong e inglés
- Experiencia en formación o enseñanza
- Título universitario de grado
- Presentar una carta de presentación en inglés y hmong
- Presentar un currículum que describa la formación académica y la experiencia profesional
- Autorización para trabajar en Estados Unidos sin patrocinio del empleador
- Disponibilidad para trabajar algunas tardes y noches
- Capacidad para trabajar en tres turnos y ajustar el horario con frecuencia
- Es posible que se requiera una verificación de antecedentes penales
- Es posible que se pregunte a las referencias sobre conductas indebidas, incluida la violencia y el acoso sexual
Beneficios
- Amplias vacaciones y permisos remunerados
- Seguro médico, dental, oftalmológico y de vida a precios competitivos
- Cuentas de ahorro con ventajas fiscales
- Participación en el plan de pensiones del Wisconsin Retirement System