אוניברסיטת ויסקונסין–מדיסון היא אוניברסיטת מחקר ציבורית בעיר מדיסון, ויסקונסין, והקמפוס המרכזי של מערכת אוניברסיטת ויסקונסין. הקהילה האקדמית והמחקרית שלה משתרעת על מדעי הרוח, המדעים והתחומים היישומיים, ובה מושקעים יותר ממיליארד דולר מדי שנה במחקר. האוניברסיטה משלבת לימודי תואר ראשון ותארים מתקדמים עם פעילות למען הקהילה, משאבי קמפוס וספורט, בהנחיית רעיון ויסקונסין המתמקד בשירות הציבור. פעילותה מדגישה גם גיוון, מצוינות מכלילה ומעורבות בקהילה הרחבה.
מתורגמן, מתרגם ומדריך בהמונג ובאנגלית
מתן שירותי שפה בהמונג ובאנגלית ותמיכה בלמידה במקום העבודה לעובדי אוניברסיטת ויסקונסין–מדיסון. התפקיד כולל תרגום בעל פה ובכתב, סדנאות ופעילות הסברה ברחבי הקמפוס.
תיאור
- מתן שירותי תרגום בעל פה מההמונג לאנגלית ובחזרה, ותרגום בכתב למחלקות האוניברסיטה, לעובדים, למנהלים ולמפקחים
- עבודה עם שותפים פנימיים וחיצוניים כדי לזהות את צורכי העובדים בתרגום בעל פה ובכתב
- תיאום שירותי תרגום, פרויקטים של CLS ועבודה מנהלית התומכת בשירותי שפה ובלמידה במקום העבודה
- פיתוח והנחיית סדנאות לימודיות, ויצירת משאבים וחומרים נלווים
- סיוע לעובדי אוניברסיטת ויסקונסין–מדיסון בגישה ללמידה במקום העבודה, למשאבים ולשירותי שפה
- שיתוף פעולה עם יחידות אוניברסיטאיות אחרות בפעילות הסברה ברחבי הקמפוס
- מתן שירות לעובדים במשמרות הראשונה, השנייה והשלישית
דרישות
- שליטה מלאה בהמונג ובאנגלית
- ניסיון קודם בתרגום בעל פה ובכתב בין המונג לאנגלית
- ניסיון בהדרכה או בהוראה
- תואר ראשון
- הגשת מכתב מקדים באנגלית ובהמונג
- הגשת קורות חיים המפרטים השכלה וניסיון מקצועי
- אישור עבודה בארצות הברית ללא חסות מהמעסיק
- זמינות לעבודה בחלק מהערבים והלילות
- יכולת לעבוד בשלוש המשמרות ולהתאים את לוחות הזמנים לעיתים קרובות
- ייתכן שיידרש בדיקת רקע פלילי
- ייתכן שיופנו לממליצים שאלות על התנהגות בלתי הולמת, לרבות אלימות מינית והטרדה מינית
הטבות
- חופשה בתשלום בהיקף נדיב
- ביטוח רפואי, שיניים, ראייה וביטוח חיים במחירים תחרותיים
- חשבונות חיסכון עם הטבות מס
- השתתפות בתוכנית הפנסיה של מערכת הפרישה של ויסקונסין