
University of Wisconsin-Madison е държавен изследователски университет в Медисън, щата Уисконсин, и водещият кампус на системата University of Wisconsin. Неговата академична и изследователска общност обхваща хуманитарните и природните науки, както и приложните дисциплини, като всяка година в научни изследвания се инвестират над 1 милиард долара. Университетът съчетава бакалавърско и магистърско обучение с работа в полза на общността, ресурси на кампуса и спорт, ръководен от насочената към обществената служба концепция Wisconsin Idea. Дейността му поставя акцент и върху многообразието, приобщаващите високи постижения и ангажираността с по-широката общност.
Преводач, устен преводач и обучител по хмонгски и английски език
Предоставяне на езикови услуги на хмонгски и английски и подкрепа за обучението на служителите на Университета на Уисконсин–Мадисън. Работата включва устен и писмен превод, семинари и дейности в кампуса.
Описание
- Осигуряване на устен превод и писмени преводи между хмонгски и английски за университетски отдели, служители, мениджъри и ръководители
- Работа с вътрешни и външни партньори за установяване на нуждите на служителите от устен и писмен превод
- Координиране на преводачески услуги, проекти на CLS и административна работа в подкрепа на езиковите услуги и обучението на работното място
- Разработване и водене на образователни семинари и създаване на свързани ресурси и материали
- Подпомагане на служителите на UW-Madison да получават достъп до обучение на работното място, ресурси и езикови услуги
- Партньорство с други университетски звена по инициативи за целия кампус
- Обслужване на служители, работещи на първа, втора и трета смяна
Изисквания
- Свободно владеене на хмонгски и английски език
- Предишен опит в устен и писмен превод между хмонгски и английски
- Опит в обучението или преподаването
- Бакалавърска степен
- Представяне на мотивационно писмо на английски и хмонгски език
- Представяне на автобиография с образование и професионален опит
- Право на работа в Съединените щати без спонсорство от работодател
- Възможност за работа в някои вечери и нощи
- Готовност за работа на три смени и често адаптиране на графика
- Може да бъде изискана проверка на съдебното минало
- Възможно е да бъдат зададени въпроси на препоръките относно неправомерно поведение, включително сексуално насилие и сексуален тормоз
Придобивки
- Щедър платен отпуск
- Здравна, стоматологична, зрителна и животозастрахователна осигуровка на конкурентни цени
- Спестовни сметки с данъчни предимства
- Участие в пенсионния план Wisconsin Retirement System