University of Wisconsin-Madison er et offentligt forskningsuniversitet i Madison, Wisconsin, og flagskibscampus for University of Wisconsin System. Universitetets akademiske og forskningsmæssige fællesskab spænder over humaniora, naturvidenskab og anvendte fagområder, med mere end 1 milliard dollar investeret årligt i forskning. Universitetet kombinerer bachelor- og kandidatuddannelser med samfundsengagement, campusressourcer og idræt, med Wisconsin-idéens fokus på samfundstjeneste som ledestjerne. Arbejdet lægger også vægt på mangfoldighed, inkluderende ekspertise og engagement i det omgivende samfund.
Hmong-engelsk tolk, oversætter og underviser
Yd sprogservice på hmong og engelsk samt støtte til læring på arbejdspladsen for ansatte ved University of Wisconsin-Madison. Arbejdet omfatter tolkning, oversættelse, workshops og opsøgende arbejde på campus.
Beskrivelse
- Udføre mundtlig tolkning og skriftlig oversættelse mellem hmong og engelsk for universitetets afdelinger, ansatte, ledere og tilsynsførende
- Samarbejde med interne og eksterne partnere om at afdække ansattes behov for tolkning og oversættelse
- Koordinere oversættelsesservice, CLS-projekter og administrativt arbejde, der understøtter sprogservice og læring på arbejdspladsen
- Udvikle og lede undervisningsworkshops samt udarbejde tilhørende ressourcer og materialer
- Hjælpe ansatte ved UW-Madison med at få adgang til læring på arbejdspladsen, ressourcer og sprogservice
- Samarbejde med andre universitetsenheder om opsøgende arbejde på hele campus
- Betjene ansatte, der arbejder på første-, anden- og tredjehold
Krav
- Flydende hmong og engelsk
- Tidligere erfaring med oversættelse og tolkning mellem hmong og engelsk
- Erfaring med oplæring eller undervisning
- Bachelorgrad
- Indsend en ansøgning på både engelsk og hmong
- Indsend et CV med en oversigt over uddannelse og erhvervserfaring
- Berettiget til at arbejde i USA uden arbejdsgiversponsorering
- Mulighed for at arbejde nogle aftener og nætter
- I stand til at arbejde på tre skift og ofte tilpasse arbejdstiderne
- Et tjek af straffeattesten kan være påkrævet
- Referencer kan blive spurgt om forseelser, herunder seksuel vold og seksuel chikane
Fordele
- Generøs betalt ferie
- Syge-, tand-, syns- og livsforsikring til konkurrencedygtige priser
- Skattebegunstigede opsparingskonti
- Deltagelse i pensionsordningen Wisconsin Retirement System