University of Wisconsin-Madison adalah universitas riset negeri di Madison, Wisconsin, dan kampus utama University of Wisconsin System. Komunitas akademik dan penelitiannya mencakup bidang humaniora, sains, dan disiplin terapan, dengan investasi lebih dari 1 miliar dolar AS setiap tahun untuk penelitian. Universitas ini memadukan pendidikan sarjana dan pascasarjana dengan pengabdian kepada masyarakat, sumber daya kampus, dan kegiatan olahraga, berlandaskan Wisconsin Idea yang menekankan pelayanan publik. Universitas ini juga menempatkan keberagaman, keunggulan yang inklusif, dan keterlibatan dengan masyarakat luas sebagai prioritas.
Penerjemah Lisan, Penerjemah Tertulis, dan Pelatih Bahasa Hmong–Inggris
Menyediakan layanan bahasa Hmong–Inggris dan dukungan pembelajaran di tempat kerja bagi karyawan University of Wisconsin–Madison. Peran ini mencakup penerjemahan lisan dan tertulis, lokakarya, serta kegiatan jangkauan kampus.
Deskripsi
- Memberikan layanan penerjemahan lisan dan tertulis Hmong–Inggris untuk berbagai departemen universitas, karyawan, manajer, dan supervisor
- Bekerja sama dengan mitra internal dan eksternal untuk mengidentifikasi kebutuhan penerjemahan lisan dan tertulis karyawan
- Mengoordinasikan layanan penerjemahan, proyek CLS, dan pekerjaan administratif yang mendukung layanan bahasa serta pembelajaran di tempat kerja
- Mengembangkan dan memimpin lokakarya edukatif serta membuat sumber daya dan materi terkait
- Membantu karyawan UW–Madison mengakses pembelajaran di tempat kerja, sumber daya, dan layanan bahasa
- Bermitra dengan unit universitas lain untuk kegiatan jangkauan di seluruh kampus
- Melayani karyawan yang bekerja pada sif pertama, kedua, dan ketiga
Persyaratan
- Fasih berbahasa Hmong dan Inggris
- Memiliki pengalaman sebelumnya dalam penerjemahan tertulis dan lisan Hmong–Inggris
- Memiliki pengalaman dalam pelatihan atau pengajaran
- Gelar sarjana
- Mengirimkan surat lamaran dalam bahasa Inggris dan Hmong
- Mengirimkan resume yang merangkum pendidikan dan pengalaman profesional
- Berwenang bekerja di Amerika Serikat tanpa sponsor dari pemberi kerja
- Bersedia bekerja pada beberapa waktu malam dan malam larut
- Mampu bekerja dalam tiga sif dan sering menyesuaikan jadwal
- Pemeriksaan latar belakang kriminal mungkin diwajibkan
- Referensi mungkin ditanya tentang pelanggaran, termasuk kekerasan seksual dan pelecehan seksual
Tunjangan
- Cuti berbayar yang memadai
- Asuransi kesehatan, gigi, penglihatan, dan jiwa dengan harga bersaing
- Rekening tabungan dengan keuntungan pajak
- Keikutsertaan dalam program pensiun Wisconsin Retirement System