University of Wisconsin-Madison javno je istraživačko sveučilište u Madisonu u saveznoj državi Wisconsin te vodeći kampus sustava University of Wisconsin. Njegova akademska i istraživačka zajednica obuhvaća humanističke i prirodne znanosti te primijenjene discipline, a u istraživanje se godišnje ulaže više od milijardu dolara. Sveučilište povezuje preddiplomsko i diplomsko obrazovanje s radom u zajednici, resursima kampusa i sportom, vođeno usmjerenjem Wisconsin Idea na služenje javnosti. U svom radu također naglašava raznolikost, uključivu izvrsnost i suradnju sa širom zajednicom.
Tumač, prevoditelj i edukator za hmongški i engleski jezik
Pružanje jezičnih usluga na hmongškom i engleskom te podrška učenju zaposlenika Sveučilišta Wisconsin–Madison. Posao uključuje usmeno i pismeno prevođenje, radionice i aktivnosti na kampusu.
Opis
- Pružati usmeno tumačenje i pismeno prevođenje s hmongškog na engleski i obratno za sveučilišne odjele, zaposlenike, menadžere i nadzornike
- Surađivati s internim i vanjskim partnerima kako bi se utvrdile potrebe zaposlenika za tumačenjem i prevođenjem
- Koordinirati prevoditeljske usluge, projekte CLS-a i administrativne poslove koji podupiru jezične usluge i učenje na radnom mjestu
- Razvijati i voditi edukativne radionice te izrađivati povezane resurse i materijale
- Pomagati zaposlenicima UW-Madisona da koriste učenje na radnom mjestu, resurse i jezične usluge
- Surađivati s drugim sveučilišnim jedinicama na aktivnostima za cijeli kampus
- Pružati podršku zaposlenicima u prvoj, drugoj i trećoj smjeni
Zahtjevi
- Tečno znanje hmongškog i engleskog jezika
- Prethodno iskustvo u prevođenju i tumačenju s hmongškog na engleski i obratno
- Iskustvo u osposobljavanju ili poučavanju
- Završen preddiplomski studij
- Priložiti molbu za posao na engleskom i hmongškom jeziku
- Priložiti životopis s pregledom obrazovanja i radnog iskustva
- Ovlaštenje za rad u Sjedinjenim Američkim Državama bez sponzorstva poslodavca
- Dostupnost za povremeni večernji i noćni rad
- Sposobnost rada u sve tri smjene i čestog prilagođavanja rasporeda
- Može biti potrebna provjera kaznene evidencije
- Od referenci se mogu zatražiti informacije o nedoličnom ponašanju, uključujući seksualno nasilje i seksualno uznemiravanje
Pogodnosti
- Velikodušan plaćeni dopust
- Zdravstveno, stomatološko, oftalmološko i životno osiguranje po konkurentnim cijenama
- Štedni računi s poreznim pogodnostima
- Sudjelovanje u mirovinskom planu Wisconsin Retirement System