A University of Wisconsin-Madison állami kutatóegyetem a wisconsini Madisonban, és a University of Wisconsin System zászlóshajó campusaként működik. Akadémiai és kutatói közössége a bölcsészettudományokat, a természettudományokat és az alkalmazott tudományterületeket is magában foglalja; kutatásra évente több mint 1 milliárd amerikai dollárt fordítanak. Az egyetem a Wisconsin Idea közszolgálatra összpontosító szellemiségét követve az alap- és posztgraduális képzést közösségi kapcsolattartással, campusforrásokkal és sporttal kapcsolja össze. Munkájában emellett kiemelt szerepet kap a sokszínűség, a befogadó kiválóság és a tágabb közösséggel való együttműködés.
Hmong–angol tolmács, fordító és tréner
Hmong–angol nyelvi szolgáltatásokat és munkahelyi tanulási támogatást nyújt a Wisconsini–Madisoni Egyetem munkatársainak. A munkakör tolmácsolást, fordítást, műhelyfoglalkozásokat és egyetemi tájékoztatást foglal magában.
Leírás
- Hmong–angol szóbeli tolmácsolást és írásbeli fordítást végez az egyetemi tanszékek, munkatársak, vezetők és felettesek számára
- Belső és külső partnerekkel együttműködve feltárja a munkatársak tolmácsolási és fordítási igényeit
- Koordinálja a fordítási szolgáltatásokat, a CLS-projekteket, valamint a nyelvi szolgáltatásokat és a munkahelyi tanulást támogató adminisztratív feladatokat
- Oktatási műhelyfoglalkozásokat dolgoz ki és vezet, valamint kapcsolódó forrásokat és anyagokat készít
- Segíti a UW-Madison munkatársait a munkahelyi tanuláshoz, erőforrásokhoz és nyelvi szolgáltatásokhoz való hozzáférésben
- Együttműködik az egyetem más egységeivel az egész kampuszra kiterjedő tájékoztatásban
- Az első, második és harmadik műszakban dolgozó munkatársakat szolgálja ki
Követelmények
- Folyékony hmong és angol nyelvtudás
- Korábbi tapasztalat hmong–angol fordításban és tolmácsolásban
- Képzési vagy oktatási tapasztalat
- Alapfokozat
- Angol és hmong nyelvű kísérőlevelet kell benyújtani
- Az iskolai végzettséget és szakmai tapasztalatot bemutató önéletrajz benyújtása
- Jogosultság az Egyesült Államokban való munkavégzésre munkáltatói szponzoráció nélkül
- Alkalmankénti esti és éjszakai munkavégzés vállalása
- Képesség a három műszakban való munkára és a beosztás gyakori módosítására
- Büntetőjogi háttérellenőrzésre lehet szükség
- A referenciákat megkérdezhetik kötelességszegésről, beleértve a szexuális erőszakot és a szexuális zaklatást
Juttatások
- Bőkezű fizetett szabadság
- Kedvező árú egészség-, fogászati, látás- és életbiztosítás
- Adókedvezményes megtakarítási számlák
- Részvétel a Wisconsini Nyugdíjrendszer nyugdíjprogramjában