University of Wisconsin-Madison to publiczny uniwersytet badawczy w Madison w stanie Wisconsin oraz główny kampus Systemu Uniwersytetu Wisconsin. Jego społeczność akademicka i badawcza obejmuje nauki humanistyczne, ścisłe i stosowane, a każdego roku na badania przeznacza się ponad 1 miliard dolarów. Uniwersytet łączy kształcenie na poziomie licencjackim i magisterskim z działalnością na rzecz lokalnych społeczności, zasobami kampusu i działalnością sportową, kierując się ideą Wisconsin, której podstawą jest służba publiczna. W swojej działalności kładzie również nacisk na różnorodność, inkluzywną doskonałość oraz zaangażowanie w życie szerszej społeczności.
Tłumacz ustny i pisemny z języka hmong na angielski oraz trener
Świadcz usługi językowe w zakresie języka hmong i angielskiego oraz wspieraj rozwój zawodowy pracowników University of Wisconsin–Madison. Zakres obowiązków obejmuje tłumaczenia ustne i pisemne, warsztaty oraz działania informacyjne na kampusie.
Opis
- Tłumaczyć ustnie z języka hmong na angielski oraz wykonywać tłumaczenia pisemne dla wydziałów uczelni, pracowników, menedżerów i przełożonych
- Współpracować z partnerami wewnętrznymi i zewnętrznymi w celu określenia potrzeb pracowników w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych
- Koordynować usługi tłumaczeniowe, projekty CLS i prace administracyjne wspierające usługi językowe oraz naukę w miejscu pracy
- Opracowywać i prowadzić warsztaty edukacyjne, a także tworzyć powiązane zasoby i materiały
- Pomagać pracownikom UW–Madison w korzystaniu z nauki w miejscu pracy, zasobów i usług językowych
- Współpracować z innymi jednostkami uczelni przy działaniach informacyjnych na całym kampusie
- Obsługiwać pracowników na pierwszej, drugiej i trzeciej zmianie
Wymagania
- Biegła znajomość języka hmong i angielskiego
- Wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu z języka hmong na angielski, ustnym i pisemnym
- Doświadczenie w szkoleniu lub nauczaniu
- Tytuł licencjata
- Złożenie listu motywacyjnego w języku angielskim i hmong
- Złożenie życiorysu przedstawiającego wykształcenie i doświadczenie zawodowe
- Uprawnienie do pracy w Stanach Zjednoczonych bez sponsorowania przez pracodawcę
- Gotowość do okazjonalnej pracy wieczorami i nocą
- Możliwość pracy na trzech zmianach i częstego dostosowywania grafiku
- Może być wymagane sprawdzenie przeszłości kryminalnej
- Osoby udzielające referencji mogą zostać zapytane o niewłaściwe zachowanie, w tym przemoc seksualną i molestowanie seksualne
Benefity
- Atrakcyjny wymiar płatnego urlopu
- Ubezpieczenie medyczne, stomatologiczne, okulistyczne i na życie w konkurencyjnych cenach
- Konta oszczędnościowe z korzyściami podatkowymi
- Udział w programie emerytalnym Wisconsin Retirement System