
University of Wisconsin-Madison là một trường đại học nghiên cứu công lập tại Madison, Wisconsin và là cơ sở trọng điểm của Hệ thống Đại học Wisconsin. Cộng đồng học thuật và nghiên cứu của trường trải rộng across các ngành nhân văn, khoa học và các lĩnh vực ứng dụng, với hơn 1 tỷ đô la Mỹ được đầu tư hằng năm cho hoạt động nghiên cứu. Trường kết hợp đào tạo bậc đại học và sau đại học với hoạt động phục vụ cộng đồng, các nguồn lực trong khuôn viên và thể thao, dưới sự định hướng của Tinh thần Wisconsin, tập trung vào đóng góp cho xã hội. Hoạt động của trường cũng chú trọng đến sự đa dạng, thành tựu toàn diện trong môi trường hòa nhập và sự gắn kết với cộng đồng rộng lớn hơn.
Thông dịch viên, biên dịch viên và giảng viên tiếng Hmong–Anh
Cung cấp dịch vụ ngôn ngữ Hmong–Anh và hỗ trợ học tập tại nơi làm việc cho nhân viên Đại học Wisconsin–Madison. Công việc bao gồm thông dịch, biên dịch, tổ chức hội thảo và kết nối với cộng đồng trong khuôn viên trường.
Mô tả
- Thông dịch nói và biên dịch tài liệu giữa tiếng Hmong và tiếng Anh cho các khoa, nhân viên, quản lý và giám sát viên của trường đại học
- Phối hợp với các đối tác trong và ngoài trường để xác định nhu cầu thông dịch và biên dịch của nhân viên
- Điều phối dịch vụ biên dịch, các dự án CLS và công việc hành chính hỗ trợ dịch vụ ngôn ngữ và hoạt động học tập tại nơi làm việc
- Xây dựng và hướng dẫn các hội thảo giáo dục, đồng thời biên soạn tài liệu và nguồn lực liên quan
- Hỗ trợ nhân viên Đại học Wisconsin–Madison tiếp cận hoạt động học tập tại nơi làm việc, các nguồn lực và dịch vụ ngôn ngữ
- Phối hợp với các đơn vị khác của trường trong hoạt động kết nối trên toàn khuôn viên
- Phục vụ nhân viên làm ca một, ca hai và ca ba
Yêu cầu
- Thành thạo tiếng Hmong và tiếng Anh
- Có kinh nghiệm trước đây về biên dịch và thông dịch Hmong–Anh
- Có kinh nghiệm đào tạo hoặc giảng dạy
- Có bằng cử nhân
- Nộp thư xin việc bằng cả tiếng Anh và tiếng Hmong
- Nộp sơ yếu lý lịch nêu rõ quá trình học tập và kinh nghiệm nghề nghiệp
- Được phép làm việc tại Hoa Kỳ mà không cần người sử dụng lao động bảo lãnh
- Có thể làm việc vào một số buổi tối và ban đêm
- Có thể làm việc theo cả ba ca và thường xuyên điều chỉnh lịch làm việc
- Có thể cần kiểm tra lý lịch tư pháp
- Người tham khảo có thể được hỏi về hành vi sai trái, bao gồm bạo lực tình dục và quấy rối tình dục
Phúc lợi
- Nghỉ phép có hưởng lương hào phóng
- Bảo hiểm y tế, nha khoa, thị lực và nhân thọ với mức phí cạnh tranh
- Các tài khoản tiết kiệm được ưu đãi thuế
- Tham gia chương trình hưu trí của Hệ thống Hưu trí Wisconsin