University of Wisconsin-Madison er et offentlig forskningsuniversitet i Madison i Wisconsin og flaggskipcampus for University of Wisconsin System. Universitetets akademiske og forskningsorienterte fellesskap omfatter humaniora, naturvitenskap og anvendte fagområder, med mer enn 1 milliard dollar investert årlig i forskning. Universitetet kombinerer grunnutdanning og høyere utdanning med samfunnsengasjement, campusressurser og idrett, veiledet av Wisconsin-ideen og dens vekt på samfunnstjeneste. Virksomheten legger også vekt på mangfold, inkluderende fremragende kvalitet og engasjement i lokalsamfunnet.
Hmong-engelsk tolk, oversetter og instruktør
Tilby språkstøtte på hmong og engelsk samt støtte til læring på arbeidsplassen for ansatte ved University of Wisconsin-Madison. Rollen omfatter tolking, oversettelse, kurs og oppsøkende arbeid på campus.
Beskrivelse
- Utføre muntlig tolking og skriftlig oversettelse mellom hmong og engelsk for universitetets avdelinger, ansatte, ledere og arbeidsledere
- Samarbeide med interne og eksterne partnere for å kartlegge ansattes behov for tolking og oversettelse
- Koordinere oversettelsestjenester, CLS-prosjekter og administrativt arbeid som støtter språktjenester og læring på arbeidsplassen
- Utvikle og lede opplæringskurs og lage tilhørende ressurser og materiell
- Hjelpe ansatte ved UW-Madison med tilgang til læring på arbeidsplassen, ressurser og språktjenester
- Samarbeide med andre universitetsenheter om oppsøkende arbeid på hele campus
- Betjene ansatte som jobber dag-, kveld- og nattskift
Krav
- Flytende i hmong og engelsk
- Tidligere erfaring med oversettelse og tolking mellom hmong og engelsk
- Erfaring med opplæring eller undervisning
- Bachelorgrad
- Send inn søknadsbrev på både engelsk og hmong
- Send inn en CV som beskriver utdanning og yrkeserfaring
- Berettiget til å arbeide i USA uten sponsing fra arbeidsgiver
- Tilgjengelighet for noe kvelds- og nattarbeid
- Evne til å jobbe på tre skift og tilpasse arbeidstidene ofte
- Det kan bli påkrevd med en vandelskontroll
- Referanser kan bli spurt om kritikkverdige forhold, inkludert seksuell vold og seksuell trakassering
Fordeler
- Sjenerøs betalt permisjon
- Sykeforsikring, tannforsikring, synsforsikring og livsforsikring til konkurransedyktige priser
- Skattefordelaktige sparekontoer
- Deltakelse i pensjonsordningen Wisconsin Retirement System