University of Wisconsin-Madison
University of Wisconsin-Madison
ウィスコンシン大学マディソン校は、ウィスコンシン州マディソンに位置する公立研究大学であり、ウィスコンシン大学システムの旗艦校です。人文科学、自然科学、応用分野にまたがる学術・研究コミュニティを擁し、研究に年間10億ドル以上を投じています。学部教育と大学院教育を、地域社会への貢献、学内のリソース、スポーツ活動と結び付け、公共奉仕を重視するウィスコンシン・アイデアに基づいて運営されています。また、多様性、インクルーシブ・エクセレンス、そしてより広い地域社会との関わりも重視しています。

モン語・英語の通訳者、翻訳者、研修講師

ウィスコンシン大学マディソン校の職員に、モン語・英語の言語サービスと職場学習の支援を提供します。 通訳、翻訳、ワークショップ、キャンパスでの広報活動を担当します。

仕事内容

  • 大学の各部門、職員、マネージャー、スーパーバイザーにモン語・英語の口頭通訳と文書翻訳を提供する
  • 学内外の関係者と連携し、職員の通訳・翻訳ニーズを把握する
  • 翻訳サービス、CLSプロジェクト、言語サービスと職場学習を支援する事務業務を調整する
  • 教育ワークショップを企画・実施し、関連する資料や教材を作成する
  • ウィスコンシン大学マディソン校の職員が職場学習、各種リソース、言語サービスを利用できるよう支援する
  • 大学内の他部門と連携し、全学的な広報活動を行う
  • 第1、第2、第3シフトで勤務する職員にサービスを提供する

応募要件

  • モン語と英語に堪能であること
  • モン語・英語の翻訳および通訳の実務経験
  • 研修または教育の経験
  • 学士号
  • 英語とモン語の両方でカバーレターを提出すること
  • 学歴と職務経験を記載した履歴書を提出すること
  • 雇用主のスポンサーなしで米国で就労する資格があること
  • 夜間および深夜の勤務が一部可能であること
  • 3つのシフトにまたがって勤務し、頻繁なスケジュール変更に対応できること
  • 犯罪歴の確認が必要となる場合がある
  • 推薦者に、性暴力やセクシュアルハラスメントを含む不適切な行為について確認する場合がある

福利厚生

  • 充実した有給休暇
  • 競争力のある価格の医療、歯科、眼科および生命保険
  • 税制優遇のある貯蓄口座
  • ウィスコンシン州退職年金制度への加入