De University of Wisconsin-Madison is een openbare onderzoeksuniversiteit in Madison, Wisconsin, en de hoofdcampus van het University of Wisconsin System. De academische en onderzoekscommunity omvat de geesteswetenschappen, exacte wetenschappen en toegepaste disciplines; jaarlijks wordt meer dan één miljard dollar in onderzoek geïnvesteerd. De universiteit combineert bachelor- en masteronderwijs met maatschappelijke betrokkenheid, voorzieningen op de campus en universiteitssport. Daarbij vormt de Wisconsin Idea, met haar nadruk op dienstverlening aan de samenleving, een belangrijke leidraad. Ook staan diversiteit, inclusieve excellentie en betrokkenheid bij de bredere gemeenschap centraal.
Hmong-Engelse tolk, vertaler en trainer
Bied taalondersteuning in het Hmong en Engels en ondersteun de scholing van medewerkers van de University of Wisconsin–Madison. De functie omvat tolken, vertalen, workshops en voorlichting op de campus.
Beschrijving
- Mondeling tolken tussen het Hmong en Engels en schriftelijke vertalingen verzorgen voor universitaire afdelingen, medewerkers, managers en leidinggevenden
- Samenwerken met interne en externe partners om de tolk- en vertaalbehoeften van medewerkers in kaart te brengen
- Vertaaldiensten, CLS-projecten en administratieve werkzaamheden voor taalondersteuning en scholing op het werk coördineren
- Educatieve workshops ontwikkelen en geven, en bijbehorende hulpmiddelen en materialen maken
- Medewerkers van UW–Madison helpen toegang te krijgen tot scholing op het werk, hulpmiddelen en taaldiensten
- Met andere universitaire onderdelen samenwerken aan campusbrede voorlichting
- Medewerkers in de vroege, late en nachtdienst ondersteunen
Vereisten
- Vloeiend in het Hmong en Engels
- Eerdere ervaring met vertalen en tolken tussen het Hmong en Engels
- Ervaring met trainen of lesgeven
- Bachelordiploma
- Een motivatiebrief in zowel het Engels als het Hmong indienen
- Een cv indienen met informatie over opleiding en werkervaring
- Bevoegd om in de Verenigde Staten te werken zonder sponsorschap door de werkgever
- Beschikbaar voor incidenteel avond- en nachtwerk
- In drie diensten kunnen werken en roosters regelmatig kunnen aanpassen
- Een controle van het strafrechtelijk verleden kan vereist zijn
- Referenties kunnen worden gevraagd naar wangedrag, waaronder seksueel geweld en seksuele intimidatie
Voordelen
- Ruime hoeveelheid betaald verlof
- Zorg-, tandarts-, zicht- en levensverzekeringen tegen concurrerende tarieven
- Fiscaal voordelige spaarrekeningen
- Deelname aan het pensioenplan van het Wisconsin Retirement System