University of Wisconsin-Madison är ett offentligt forskningsuniversitet i Madison, Wisconsin, och flaggskeppscampus för University of Wisconsin System. Universitetets akademiska och forskningsinriktade gemenskap omfattar humaniora, naturvetenskap och tillämpade ämnesområden, med mer än 1 miljard dollar investerade årligen i forskning. Universitetet kombinerar grundutbildning och forskarutbildning med samhällsengagemang, campusresurser och idrott, med Wisconsin-idéns fokus på samhällsnytta som vägledning. Verksamheten betonar också mångfald, inkluderande excellens och engagemang i det omgivande samhället.
Hmong-engelsk tolk, översättare och utbildare
Tillhandahåll språkstöd på hmong och engelska samt stöd för lärande på arbetsplatsen för anställda vid University of Wisconsin-Madison. Arbetet omfattar tolkning, översättning, workshops och uppsökande verksamhet på campus.
Beskrivning
- Utföra muntlig tolkning och skriftlig översättning mellan hmong och engelska för universitetets avdelningar, anställda, chefer och arbetsledare
- Samarbeta med interna och externa partner för att kartlägga anställdas behov av tolkning och översättning
- Samordna översättningstjänster, CLS-projekt och administrativt arbete som stödjer språktjänster och lärande på arbetsplatsen
- Utveckla och leda utbildningsworkshops samt ta fram tillhörande resurser och material
- Hjälpa anställda vid UW-Madison att få tillgång till lärande på arbetsplatsen, resurser och språktjänster
- Samarbeta med andra universitetsenheter kring uppsökande verksamhet på hela campus
- Stödja anställda som arbetar dag-, kvälls- och nattskift
Krav
- Flytande kunskaper i hmong och engelska
- Tidigare erfarenhet av översättning och tolkning mellan hmong och engelska
- Erfarenhet av utbildning eller undervisning
- Kandidatexamen
- Skicka in ett personligt brev på både engelska och hmong
- Skicka in ett CV med utbildning och yrkeserfarenhet
- Behörighet att arbeta i USA utan sponsring från arbetsgivaren
- Möjlighet att arbeta vissa kvällar och nätter
- Förmåga att arbeta under tre skift och ofta anpassa arbetstiderna
- En kontroll av belastningsregistret kan krävas
- Referenser kan få frågor om misskötsamhet, inklusive sexuellt våld och sexuella trakasserier
Förmåner
- Generös betald ledighet
- Sjuk-, tand-, syn- och livförsäkring till konkurrenskraftiga priser
- Skatteförmånliga sparkonton
- Möjlighet att delta i pensionsplanen Wisconsin Retirement System