University of Wisconsin-Madison je verejná výskumná univerzita v Madisone v štáte Wisconsin a hlavný kampus systému University of Wisconsin. Jej akademická a výskumná komunita pôsobí v oblasti humanitných a prírodných vied aj aplikovaných odborov, pričom do výskumu sa každoročne investuje viac ako 1 miliarda dolárov. Univerzita spája bakalárske a postgraduálne vzdelávanie s komunitnou spoluprácou, zdrojmi kampusu a športom, pričom sa riadi zameraním Wisconsin Idea na službu verejnosti. Vo svojej činnosti zároveň kladie dôraz na diverzitu, inkluzívnu excelentnosť a spoluprácu so širšou komunitou.
Tlmočník, prekladateľ a školiteľ pre hmongčinu a angličtinu
Poskytovanie jazykových služieb v hmongčine a angličtine a podpora vzdelávania zamestnancov University of Wisconsin-Madison. Práca zahŕňa tlmočenie, preklady, workshopy a osvetové aktivity na univerzite.
Popis
- Zabezpečovať ústne tlmočenie a písomné preklady medzi hmongčinou a angličtinou pre univerzitné oddelenia, zamestnancov, manažérov a vedúcich pracovníkov
- Spolupracovať s internými aj externými partnermi pri zisťovaní potrieb zamestnancov v oblasti tlmočenia a prekladov
- Koordinovať prekladateľské služby, projekty CLS a administratívne úlohy na podporu jazykových služieb a vzdelávania na pracovisku
- Pripravovať a viesť vzdelávacie workshopy a vytvárať súvisiace zdroje a materiály
- Pomáhať zamestnancom UW-Madison využívať vzdelávanie na pracovisku, zdroje a jazykové služby
- Spolupracovať s ďalšími univerzitnými útvarmi na aktivitách pre celý kampus
- Poskytovať služby zamestnancom pracujúcim v prvej, druhej aj tretej zmene
Požiadavky
- Plynulá znalosť hmongčiny a angličtiny
- Predchádzajúce skúsenosti s prekladom a tlmočením medzi hmongčinou a angličtinou
- Skúsenosti so školením alebo vyučovaním
- Bakalárske vzdelanie
- Predložiť motivačný list v angličtine aj hmongčine
- Predložiť životopis s prehľadom vzdelania a pracovných skúseností
- Oprávnenie pracovať v Spojených štátoch bez sponzorstva zamestnávateľa
- Možnosť pracovať príležitostne večer a v noci
- Schopnosť pracovať v troch zmenách a často prispôsobovať rozvrh
- Môže sa vyžadovať preverenie trestnej minulosti
- Referencie sa môžu týkať pochybení vrátane sexuálneho násilia a sexuálneho obťažovania
Benefity
- Štedrá platená dovolenka
- Zdravotné, zubné, zrakové a životné poistenie za konkurencieschopné ceny
- Daňovo zvýhodnené sporiace účty
- Účasť v dôchodkovom pláne Wisconsin Retirement System