TransPerfect
TransPerfect
A TransPerfect é uma empresa global de serviços linguísticos e tecnologia especializada em tradução, localização, interpretação e conteúdo. Seu trabalho combina conhecimento multilíngue com softwares e ferramentas baseadas em inteligência artificial, incluindo a plataforma de gerenciamento de traduções GlobalLink. A empresa apoia clientes corporativos com conteúdo de marketing, materiais jurídicos e regulatórios de ciências da vida, serviços de contact center e BPO, localização multimídia e a globalização de sites, softwares e aplicativos em mais de 200 idiomas.

Editor de conteúdo remoto – Shopify/CMS, Coreia do Sul

Vaga freelance remota de Editor de Conteúdo na TransPerfect, com foco em Shopify e na qualidade de conteúdo em CMS. Ajude a manter experiências de comércio eletrônico multilíngues precisas e bem cuidadas para uma fornecedora global de soluções linguísticas e tecnológicas.

Descrição

  • Verificar se listas, tabelas e outros elementos de formatação seguem o estilo exigido
  • Revisar e atualizar títulos, descrições, imagens, variantes, preços, tags e campos de SEO
  • Verificar se o texto publicado corresponde à fonte aprovada
  • Revisar as traduções para garantir uma adaptação natural em chamadas para ação, cabeçalhos e navegação
  • Confirmar se imagens, vídeos e outras mídias carregam corretamente e permanecem visíveis
  • Identificar e relatar inconsistências, falhas e erros de conteúdo
  • Trabalhar de forma independente, comunicando-se de maneira clara e profissional com a equipe

Requisitos

  • Experiência comprovável com Shopify e plataformas de CMS, como WordPress, AEM ou Drupal
  • Experiência com edição de aplicativos móveis é desejável
  • Atenção excepcional aos detalhes e forte foco na precisão do conteúdo
  • Alto nível de confiabilidade ao lidar com o acesso ao CMS do cliente e ativos digitais
  • Capacidade de trabalhar de forma independente e comunicar-se de maneira clara e profissional com a equipe
  • Experiência anterior em QA web ou validação de conteúdo é altamente desejável
  • Conhecimentos de HTML e CSS suficientes para ajustes de layout, erros de digitação, espaçamento e estilo
  • Conhecimentos básicos de JavaScript são uma vantagem
  • Proficiência profissional completa em coreano e inglês é essencial
  • A candidatura inclui uma pergunta sobre bacharelado, mas a publicação não declara explicitamente a exigência de um diploma

Benefícios

  • Modelo de contrato freelance
  • Trabalho remoto a partir da Coreia do Sul
  • Oportunidade de contribuir para uma equipe digital dinâmica
  • Acesso, conforme a função, às plataformas de CMS e aos ativos digitais dos clientes

Vagas relacionadas

AT&T

Gerente de loja de varejo bilíngue em espanhol

AT&T

Lidere as operações diárias da loja da AT&T em Dalton, supervisionando a exposição de produtos, as metas de vendas e o desenvolvimento da equipe. Ajude clientes que falam espanhol e inglês a acessar serviços sem fio e tecnologia da AT&T.

Abrir
Modivcare

Analista de sinistros III

Modivcare

A Modivcare está contratando um analista de sinistros III para trabalhar remotamente nos Estados Unidos, auditar sinistros, resolver divergências de pagamento e aprimorar sistemas de sinistros. A função lida com casos complexos e inclui orientar colegas juniores da equipe.

Abrir
Field Nation

Associado de sinistros de seguros — Field Nation, Daca

Field Nation

Investigue sinistros de responsabilidade e lesões no marketplace, documente casos e apoie as operações de seguros da Field Nation. Esta vaga em tempo integral segue um modelo híbrido em Daca, Bangladesh.

Abrir
Arkansas Blue Cross and Blue Shield

Especialista remoto em sinistros médicos

Arkansas Blue Cross and Blue Shield
1.001 – 5.000 Funcionários
Cuidados de saúdeSeguro-saúdeSeguros

Processa sinistros médicos que exigem análise manual para a Arkansas Blue Cross and Blue Shield e investiga benefícios, elegibilidade, codificação, auditorias e problemas de processamento. Esta vaga remota em tempo integral está sediada nos Estados Unidos.

Abrir
Sedgwick

Analista de sinistros de acidentes de trabalho, Havaí

Sedgwick

Gerencie sinistros complexos de acidentes de trabalho no Havaí para a Sedgwick, da investigação da exposição até a resolução. Avalie benefícios, negocie acordos e coordene com reclamantes, clientes e seguradoras de excesso.

Abrir
Great American Insurance Group

Especialista sênior em sinistros de acidentes de trabalho - Great American Insurance Group (remoto)

Great American Insurance Group
5.001 – 10.000 Funcionários
B2BSeguros

Gerencie sinistros complexos de acidentes de trabalho na Califórnia e no Oregon para a Strategic Comp, uma provedora de seguros especializados. Investigue sinistros, defina reservas, negocie acordos e conduza os casos até a resolução em uma função remota.

Abrir
Travelers

Representante de sinistros de responsabilidade civil geral

Travelers

Gerencia sinistros por lesões e danos materiais para a Travelers, uma seguradora de danos patrimoniais e acidentes. Investiga cobertura, responsabilidade, danos, reservas e acordos, e emite pagamentos de sinistros.

Abrir