TransPerfect är ett globalt språk- och teknikföretag som specialiserar sig på översättning, lokalisering, tolkning och innehållstjänster. Företagets arbete kombinerar flerspråkig expertis med programvara och AI-drivna verktyg, däribland plattformen för översättningshantering GlobalLink. TransPerfect hjälper företagskunder med marknadsföringsinnehåll, juridiskt material och regulatoriskt material inom life sciences, kontaktcenter- och BPO-tjänster, multimediolokalisering samt globalisering av webbplatser, programvara och appar på mer än 200 språk.
Distansarbetande innehållsredaktör – Shopify/CMS, Sydkorea
Frilansroll på distans som innehållsredaktör hos TransPerfect, med fokus på Shopify och CMS-innehållskvalitet. Bidra till korrekta, välredigerade och flerspråkiga e-handelsupplevelser för en global leverantör av språk- och teknologilösningar.
Beskrivning
- Kontrollera att listor, tabeller och annan formatering följer den angivna stilen
- Korrekturläs innehåll och uppdatera titlar, beskrivningar, bilder, varianter, priser, taggar och SEO-fält
- Verifiera att publicerad text överensstämmer med den godkända källan
- Granska översättningar så att de passar naturligt i uppmaningar, rubriker och navigering
- Bekräfta att bilder, videor och annat medieinnehåll läses in korrekt och förblir synligt
- Identifiera och rapportera avvikelser, fel och innehållsproblem
- Arbeta självständigt samtidigt som du kommunicerar tydligt och professionellt med teamet
Krav
- Dokumenterad erfarenhet av Shopify och CMS-plattformar som WordPress, AEM eller Drupal
- Erfarenhet av redigering av mobilapplikationer är meriterande
- Exceptionellt god noggrannhet och starkt fokus på innehållets korrekthet
- Hög pålitlighet vid hantering av kunders CMS-åtkomst och digitala tillgångar
- Förmåga att arbeta självständigt och kommunicera tydligt och professionellt med teamet
- Tidigare erfarenhet av webbaserad QA eller innehållsvalidering är mycket meriterande
- Kunskaper i HTML och CSS som räcker för justeringar av layout, stavfel, avstånd och stil
- Grundläggande kunskaper i JavaScript är meriterande
- Full professionell behärskning av koreanska och engelska är ett krav
- Ansökan innehåller en fråga om kandidatexamen, men annonsen anger inte uttryckligen något examenskrav
Förmåner
- Frilansavtal
- Distansarbete från Sydkorea
- Möjlighet att bidra till ett dynamiskt digitalt team
- Rollbaserad åtkomst till kunders CMS-plattformar och digitala tillgångar