TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect is a global language and technology company specializing in translation, localization, interpretation, and content services. Its work combines multilingual expertise with software and AI-powered tools, including the GlobalLink translation management platform. The company supports enterprise clients with marketing content, legal and life-sciences regulatory materials, contact center and BPO services, multimedia localization, and the globalization of websites, software, and apps across more than 200 languages.

Remote Content Editor – Shopify/CMS, South Korea

Freelance remote Content Editor role with TransPerfect, focused on Shopify and CMS content quality. Help maintain accurate, polished, multilingual e-commerce experiences for a global language and technology solutions provider.

Description

  • Check that lists, tables, and other formatting follow the required styling
  • Proofread content and update titles, descriptions, images, variants, pricing, tags, and SEO fields
  • Verify that published text matches the approved source
  • Review translations for natural fit within calls to action, headers, and navigation
  • Confirm that images, videos, and other media load correctly and remain visible
  • Identify and report inconsistencies, defects, and content errors
  • Work independently while communicating clearly and professionally with the team

Requirements

  • Demonstrable experience with Shopify and CMS platforms such as WordPress, AEM, or Drupal
  • Experience editing mobile applications is desirable
  • Exceptional attention to detail and a strong focus on content accuracy
  • High level of trustworthiness when handling client CMS access and digital assets
  • Ability to work independently and communicate clearly and professionally with the team
  • Previous web QA or content validation experience is highly desirable
  • HTML and CSS expertise sufficient for layout, typo, spacing, and styling adjustments
  • Basic JavaScript knowledge is advantageous
  • Full professional proficiency in Korean and English is essential
  • The application includes a Bachelor's degree question, but the posting does not explicitly state a degree requirement

Benefits

  • Freelance contract arrangement
  • Remote work from South Korea
  • Opportunity to contribute to a dynamic digital team
  • Role-based access to client CMS platforms and digital assets

Related Jobs

Knowtion Health

Remote Talent Acquisition Manager

Knowtion Health

Oversee recruiting systems, requisitions, analytics, and contingent workforce operations at Knowtion Health. Help support scalable hiring processes for a growing healthcare company.

Open