TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Zaměstnanci
Sponzor víza H1BMarketingPoradenstvíPrávo
TransPerfect je globální jazyková a technologická společnost specializující se na překlady, lokalizaci, tlumočení a obsahové služby. Propojuje vícejazyčné odborné znalosti se softwarem a nástroji využívajícími umělou inteligenci, včetně platformy GlobalLink pro řízení překladů. Společnost podporuje firemní klienty v oblasti marketingového obsahu, právních a regulačních materiálů pro obory biologických věd, služeb kontaktních center a BPO, lokalizace multimédií a globalizace webů, softwaru a aplikací ve více než 200 jazycích.

Vzdálený editor obsahu — Shopify/CMS, Jižní Korea

Vzdálená freelance pozice editora obsahu ve společnosti TransPerfect se zaměřením na kvalitu obsahu v Shopify a CMS. Pomáhejte udržovat přesné, propracované a vícejazyčné e-commerce prostředí pro globálního poskytovatele jazykových a technologických řešení.

Popis

  • Kontrolovat, zda seznamy, tabulky a další formátování odpovídají požadovanému stylu
  • Provádět korektury obsahu a aktualizovat názvy, popisy, obrázky, varianty, ceny, štítky a SEO pole
  • Ověřovat, zda publikovaný text odpovídá schválenému zdrojovému materiálu
  • Kontrolovat přirozenost překladů ve výzvách k akci, nadpisech a navigaci
  • Potvrzovat, že se obrázky, videa a další média správně načítají a zůstávají viditelná
  • Identifikovat a hlásit nesrovnalosti, chyby a nedostatky v obsahu
  • Pracovat samostatně a zároveň s týmem komunikovat jasně a profesionálně

Požadavky

  • Prokazatelné zkušenosti s platformou Shopify a systémy CMS, jako jsou WordPress, AEM nebo Drupal
  • Zkušenosti s úpravou mobilních aplikací jsou výhodou
  • Mimořádná pozornost věnovaná detailům a silné zaměření na přesnost obsahu
  • Vysoká důvěryhodnost při práci s přístupem k CMS klientů a digitálním prostředkům
  • Schopnost pracovat samostatně a jasně a profesionálně komunikovat s týmem
  • Předchozí zkušenosti s webovou kontrolou kvality nebo validací obsahu jsou velkou výhodou
  • Znalost HTML a CSS dostačující pro úpravy rozvržení, překlepů, mezer a stylů
  • Základní znalost JavaScriptu je výhodou
  • Vyžaduje se plná profesionální znalost korejštiny a angličtiny
  • Součástí žádosti je otázka na bakalářský titul, ale nabídka výslovně neuvádí požadavek na vysokoškolské vzdělání

Benefity

  • Spolupráce na freelance bázi
  • Práce na dálku z Jižní Koreje
  • Příležitost přispívat k práci dynamického digitálního týmu
  • Přístup k CMS platformám klientů a digitálním prostředkům v rámci této role

Související pracovní nabídky

Trane Technologies

Seniorní asistent vedení pro digitální oblast

Trane Technologies

Podpora vedení digitální oblasti společnosti Trane Technologies prostřednictvím koordinace kalendářů, cest, schůzek, komunikace a nákupu. Role podporuje vedoucí pracovníky po celých Spojených státech a vyžaduje práci na místě ve White Bear Lake v Minnesotě od pondělí do čtvrtka.

Otevřít
GlobeLife

Specialista zákaznické retence

GlobeLife

Pomáhejte klientům Globe Life zachovat pojistné krytí a obnovovat zaniklé životní pojistky v této vzdálené pozici zaměřené na udržení zákazníků. Vyřizujte příchozí i odchozí hovory, probírejte možnosti krytí a plateb, zaznamenávejte výsledky a plňte cíle retence.

Otevřít
Bundesverbraucherhilfe e.V.

Šéfredaktor Federálního spotřebitelského bulletinu (dobrovolník)

Bundesverbraucherhilfe e.V.

Veďte dobrovolnický redakční tým, který připravuje každodenní bulletin se spotřebitelskými zprávami organizace Bundesverbraucherhilfe. Dohlížejte na novinářské standardy, redakční nezávislost, tematické zaměření a rozvoj týmu.

Otevřít
Our National Conversation (ONC)

Stážista — vedoucí redakce (práce na dálku, Kalifornie)

Our National Conversation (ONC)
51 – 200 Zaměstnanci
B2CMédiaNeziskové organizace

Veďte autory, harmonogram publikací a redakční standardy jako stážista v Our National Conversation. Podporujte poslání organizace omezovat stranickou polarizaci a prosazovat řešení prostřednictvím médií vytvářených mladými lidmi.

Otevřít
CB Talents Academy

Specialista zákaznické podpory se znalostí nizozemštiny (práce na dálku, Portugalsko)

CB Talents Academy
1 – 10 Zaměstnanci
Vzdělávání

Podpora uživatelů mezinárodní online platební platformy v nizozemštině: dotazy k platbám, vymáhání pohledávek, pomoc zranitelným zákazníkům a správa účtů. Práce na dálku z Portugalska.

Otevřít
I

Seniorní manažer inženýrství rizik

Imprint
201 – 500 Zaměstnanci
FinanceMarketingPoradenství

Veďte backendové týmy odpovědné za autorizaci plateb v reálném čase, rozhodování o podvodech a posuzování úvěruschopnosti ve společnosti Imprint, platformě pro integrované platby a úvěry.

Otevřít
Martin & Company

Ředitel konzultací v pojištění majetku a odpovědnosti

Martin & Company
51 – 200 Zaměstnanci
LogistikaPojištěníPoradenství

Veďte konzultační projekty pro klienty v oblasti pojištění majetku a odpovědnosti ve společnosti Martin & Company, technologicky orientované poradenské firmě v pojišťovnictví. Určujte rozsah projektů, dohlížejte na kvalitu realizace, rozvíjejte klientské vztahy a mentorujte konzultanty.

Otevřít