TransPerfect ir pasaules mēroga valodu un tehnoloģiju uzņēmums, kas specializējas tulkošanā, lokalizācijā, mutiskajā tulkošanā un satura pakalpojumos. Tā darbība apvieno daudzvalodu pieredzi ar programmatūru un mākslīgā intelekta rīkiem, tostarp tulkošanas pārvaldības platformu GlobalLink. Uzņēmums atbalsta korporatīvos klientus ar mārketinga satura, juridisko un dzīvības zinātņu regulatīvo materiālu, kontaktu centra un BPO pakalpojumiem, multivides lokalizāciju, kā arī tīmekļvietņu, programmatūras un lietotņu globalizāciju vairāk nekā 200 valodās.
Attālināts satura redaktors – Shopify/CMS, Dienvidkoreja
TransPerfect piedāvā ārštata attālināta satura redaktora darbu, kas vērsts uz Shopify un CMS satura kvalitāti. Palīdzi uzturēt precīzu, kvalitatīvi noformētu un daudzvalodu e-komercijas pieredzi globālam valodu un tehnoloģiju risinājumu sniedzējam.
Apraksts
- Pārbaudi, vai saraksti, tabulas un cits formatējums atbilst prasītajam stilam
- Koriģē saturu un atjaunini virsrakstus, aprakstus, attēlus, variantus, cenas, tagus un SEO laukus
- Pārbaudi, vai publicētais teksts atbilst apstiprinātajam avotam
- Pārskati, vai tulkojumi dabiski iederas aicinājumos uz darbību, virsrakstos un navigācijā
- Pārliecinies, ka attēli, videoklipi un cits multivides saturs tiek ielādēts pareizi un paliek redzams
- Identificē un ziņo par neatbilstībām, defektiem un satura kļūdām
- Strādā patstāvīgi, skaidri un profesionāli sazinoties ar komandu
Prasības
- Pierādāma pieredze darbā ar Shopify un CMS platformām, piemēram, WordPress, AEM vai Drupal
- Pieredze mobilo lietotņu rediģēšanā tiks uzskatīta par priekšrocību
- Izcila uzmanība detaļām un spēcīga koncentrēšanās uz satura precizitāti
- Augsta uzticamība, apstrādājot klienta CMS piekļuvi un digitālos resursus
- Spēja strādāt patstāvīgi un skaidri, profesionāli sazināties ar komandu
- Iepriekšēja tīmekļa kvalitātes pārbaudes vai satura validēšanas pieredze tiks uzskatīta par būtisku priekšrocību
- HTML un CSS zināšanas, kas ir pietiekamas izkārtojuma, drukas kļūdu, atstarpju un stila pielāgošanai
- JavaScript pamatzināšanas tiks uzskatītas par priekšrocību
- Nevainojama korejiešu un angļu valodas profesionālā prasme ir būtiska
- Pieteikumā ir jautājums par bakalaura grādu, taču sludinājumā nav skaidri norādīta prasība pēc grāda
Priekšrocības
- Ārštata līguma veids
- Attālināts darbs no Dienvidkorejas
- Iespēja sniegt ieguldījumu dinamiskas digitālās komandas darbā
- Amatam atbilstoša piekļuve klienta CMS platformām un digitālajiem resursiem