TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect es una empresa global de servicios lingüísticos y tecnología especializada en traducción, localización, interpretación y contenidos. Su trabajo combina experiencia multilingüe con software y herramientas basadas en inteligencia artificial, incluida la plataforma de gestión de traducciones GlobalLink. La empresa ayuda a clientes corporativos con contenidos de marketing, materiales legales y regulatorios de ciencias de la vida, servicios de centros de contacto y BPO, localización multimedia y la globalización de sitios web, software y aplicaciones en más de 200 idiomas.

Editor de contenido remoto – Shopify/CMS, Corea del Sur

Puesto freelance remoto de editor de contenido con TransPerfect, centrado en Shopify y en la calidad del contenido de CMS. Ayuda a mantener experiencias de comercio electrónico multilingües precisas y cuidadas para un proveedor global de soluciones lingüísticas y tecnológicas.

Descripción

  • Comprueba que las listas, tablas y otros elementos de formato sigan el estilo requerido
  • Revisa y actualiza títulos, descripciones, imágenes, variantes, precios, etiquetas y campos de SEO
  • Verifica que el texto publicado coincida con la fuente aprobada
  • Revisa que las traducciones se adapten de forma natural a las llamadas a la acción, los encabezados y la navegación
  • Confirma que las imágenes, los vídeos y otros contenidos multimedia se carguen correctamente y sigan siendo visibles
  • Identifica y comunica incoherencias, defectos y errores de contenido
  • Trabaja de forma independiente mientras se comunica clara y profesionalmente con el equipo

Requisitos

  • Experiencia demostrable con Shopify y plataformas CMS como WordPress, AEM o Drupal
  • Se valora la experiencia en la edición de aplicaciones móviles
  • Atención excepcional al detalle y gran enfoque en la precisión del contenido
  • Alto nivel de confiabilidad al gestionar el acceso al CMS del cliente y los activos digitales
  • Capacidad para trabajar de forma independiente y comunicarse clara y profesionalmente con el equipo
  • Se valora mucho la experiencia previa en control de calidad web o validación de contenido
  • Conocimientos de HTML y CSS suficientes para realizar ajustes de diseño, errores tipográficos, espaciado y estilo
  • Se valoran conocimientos básicos de JavaScript
  • Dominio profesional completo del coreano y el inglés es imprescindible
  • La solicitud incluye una pregunta sobre una licenciatura, pero la oferta no indica explícitamente que se requiera un título

Beneficios

  • Modalidad de contrato freelance
  • Trabajo remoto desde Corea del Sur
  • Oportunidad de contribuir a un equipo digital dinámico
  • Acceso basado en el puesto a plataformas CMS y activos digitales de clientes

Empleos relacionados

NVIDIA

Ingeniero sénior de temporización de circuitos, NVIDIA (remoto, California)

NVIDIA

Diseña circuitos de procesadores NVIDIA para seguridad de hardware, reloj adaptativo y gestión de energía. Lidera la validación de temporización y el análisis a nivel de transistor, y aplica métodos de IA y aprendizaje automático al diseño de silicio.

Abrir